1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 2 00:01:45,372 --> 00:01:49,376 Ներողություն։ լա՞վ ես։ Ես երկուշաբթի շտկում եմ իմ ռադարը: 3 00:01:49,376 --> 00:01:51,378 - Դուք ապրում եք Նյու Յորքո՞ւմ: - Ես անում եմ: 4 00:01:51,378 --> 00:01:56,383 -Լին՜ Ահա դու Ես քեզ այնտեղ չտեսա: -Դու անամոթ ես։ 5 00:01:56,383 --> 00:02:00,287 -Այդ կինը 6 ամսական հղի էր։ - Ինչն է պատճառը, որ ես սիրախաղ եմ արել նրա հետ: 6 00:02:00,387 --> 00:02:02,289 Դա դարձրեց նրա օրը: Դա նրան իսկապես լավ էր զգում: 7 00:02:02,389 --> 00:02:06,293 -Այսինքն, սրտացավությունից էր, չէ՞: -Ես աշխատում եմ դրա վրա: 8 00:02:06,393 --> 00:02:08,295 -Լավ։ Ինչ վերաբերում է մյուս կնոջը: - Կույր: 9 00:02:08,295 --> 00:02:11,298 - Կույր: -Կույր... ինչպես սերը: 10 00:02:11,298 --> 00:02:15,569 Ուրեմն ի՞նչ կասեք այս գիշեր: Ես պատրաստվում եմ քեզ տեսնել? Արդյո՞ք ես պետք է գամ ռեստորան: 11 00:02:15,669 --> 00:02:18,539 Այս երեկո լավ չէ: Այսօր երեկոյան այնքան զբաղված է: Չեմ կարծում։ 12 00:02:18,639 --> 00:02:22,643 -Գուցե ես գամ ու քեզ զարմացնեմ: -Իրականում անակնկալներ չեմ սիրում, ոչ: 13 00:02:23,010 --> 00:02:24,178 Արի՛ 14 00:02:35,155 --> 00:02:37,891 Ես փնտրում եմ Չիլիի ծովաբասը տեսնելու: 15 00:02:38,125 --> 00:02:39,993 -Բուֆետի վրա չէ՞: - Ոչ, ես ոչ մի բաս չեմ տեսնում: 16 00:02:40,761 --> 00:02:46,099 Ես կսպանեմ այդ բիծ որդուն։ Ֆաքիր։ Դուք տեղափոխեցի՞ք իմ ձուկը։ 17 00:02:46,099 --> 00:02:50,037 Ես խոսում եմ քեզ հետ։ Դուք տեղափոխեցի՞ք իմ ձուկը։ 18 00:02:50,170 --> 00:02:54,107 Կարո՞ղ է սա լինել այստեղ պառկած քողարկվել է որպես Artic Char? 19 00:02:54,107 --> 00:02:59,112 Artic Char! Մյուս բիծ որդին, Գլյուքսմանը, ով իրեն անվանում է ձկան մարդ։ 20 00:02:59,112 --> 00:03:03,116 - Շեֆ, ես բարկանում եմ: -Ես հաստատում եմ այդ էմոցիան։ Նետտո, Խնդիր! 21 00:03:03,150 --> 00:03:05,152 -Այո, շեֆ: - Բուլյաբե՞ս: 22 00:03:05,152 --> 00:03:08,121 - Այնտեղ 20 րոպե: -Այս կաթսան դատարկ է: 23 00:03:08,121 --> 00:03:14,194 - Այս կաթսան բուիլաբեզից պակաս է: - Ֆաքիր: Ի՞նչ ասացի քեզ։ 24 00:03:14,194 --> 00:03:17,130 - Մի րոպե ունեք, շեֆ: -Այո: Ո՞ւր գնաց: 25 00:03:17,130 --> 00:03:20,067 - Համտեսիր: - Թումերիկ. 26 00:03:20,167 --> 00:03:23,003 -Ոչ քրքում։ - Որքա՞ն: Երեք թե չորս. 27 00:03:23,136 --> 00:03:28,075 - Չորս: -Դու ճիշտ ես: Կատարյալ: Շնորհավորում եմ: 28 00:03:52,099 --> 00:03:55,035 Կներե՞ք: Ես այստեղ եմ Ուիլի հետ հանդիպելու համար: 29 00:04:00,107 --> 00:04:01,608 Իհարկե։ 30 00:04:07,114 --> 00:04:09,116 Գիտեմ, հասկացա, ստացա: 31 00:04:10,184 --> 00:04:12,186 Ի՞նչ է պատահել Լինին: 32 00:04:12,186 --> 00:04:14,087 Ես հավատում եմ, որ ես թխել եմ այդ տորթը: 33 00:04:14,087 --> 00:04:18,192 Վառեք վառարանը։ Կա մի թարմ գավաթ խմոր դռան մոտ: 34 00:04:19,193 --> 00:04:21,195 Ես հեշտասեր տղա եմ, չէ՞: 35 00:04:22,062 --> 00:04:25,999 Ես լավ եմ իմ անձնակազմի հետ: Ես լավ եմ վերաբերվում նրանց: Արդյո՞ք դա սխալ է: 36 00:04:26,099 --> 00:04:30,070 Որովհետև, մի առիթ, նրանցից մեկն ունի անցավ գիծը և ասաց, որ շատ... 37 00:04:30,070 --> 00:04:32,406 ծանոթ բաներ իմ անձնական կյանքի մասին. -Եթե ես չզգայի... 38 00:04:32,472 --> 00:04:35,275 Ես այս խեղճ կանանց էի տանում դեպի մորթել մեկը մյուսի հետևից... 39 00:04:35,342 --> 00:04:38,078 Ես կարող էի փակուղի կառուցել՝ հաշվիչ պահելու համար մուտքի դռան մոտ: 40 00:04:39,079 --> 00:04:44,017 -Այսինքն, զգուշացումն ազդեցություն չունի՞։ - Ոչ, դա հունական ողբերգության նման է, այնպես չէ՞: 41 00:04:44,117 --> 00:04:48,121 Լավ տղաներ, ես վատ լուր ունեմ: Ես քեզ դուրս եմ հանում... 42 00:04:48,155 --> 00:04:52,025 այնպես որ այլ մարդիկ կարող են ուտել: Ահա ձեր չեկերը: 43 00:04:54,161 --> 00:04:59,032 Լավ նորությունը բարի խմիչքներն են ինձ վրա են: Թոմի՞ 44 00:04:59,166 --> 00:05:01,034 -Հասկացար: - Շնորհակալություն: 45 00:05:01,034 --> 00:05:04,838 Տիկին, ի՞նչ եմ ես անելու քեզ հետ: Դու սպանում ես ինձ։ 46 00:05:04,938 --> 00:05:09,042 -Մե՞նք: Արի՛ -Իսկ ի՞նչ կասեմ, որ ես քեզ բակում տեղավորեմ: 47 00:05:09,042 --> 00:05:12,145 - Դուրս գալ բակում: - Մինչ իմ բարմենը կհեռանա կնոջից: 48 00:05:12,145 --> 00:05:16,049 -Ամեն դեպքում ես բաժանվում էի նրանից: -Զսպիր քեզ, Թոմի: 49 00:05:18,819 --> 00:05:20,120 Էրիկո... 50 00:05:21,154 --> 00:05:25,058 -Շատ զբաղվա՞ծ ես: -Այս գիշեր խելահեղ է, գժանոց: 51 00:05:25,125 --> 00:05:27,628 -Կարո՞ղ ես ինձ 2 րոպե համբերել։ - Իհարկե: 52 00:05:27,728 --> 00:05:29,062 Լավ, ես կվերադառնամ: 53 00:05:32,065 --> 00:05:35,469 Մենք հիմա շոգ ենք սկսել: Բիլի՞ Այն շոգը մինչև վերջ կբարձրանա: 54 00:05:37,171 --> 00:05:39,606 Ես ստացա սա և շամպայնը գալիս է ցանկացած վայրկյան: 55 00:05:40,073 --> 00:05:41,508 Ծնունդդ շնորհավոր քեզ... 56 00:05:41,642 --> 00:05:45,612 Ծնունդդ շնորհավոր քեզ... 57 00:05:45,612 --> 00:05:50,551 Շնորհավոր ծնունդդ սիրելի Շառլոտա... 58 00:05:50,651 --> 00:05:56,623 Ծնունդդ շնորհավոր քեզ... 59 00:06:02,629 --> 00:06:06,567 Ամեն ինչ կարգի՞ն է: Ես կվերադառնամ ավելի ուշ: 60 00:06:11,638 --> 00:06:15,576 - Վերջապես: կներես։ Լա՞վ ես -Դա Ուիլ Քի՞նն է: Դա հաստատ է: 61 00:06:15,709 --> 00:06:22,516 Նա մի քիչ չի փոխվել։ Ի՞նչ արեցիր անել, գործարք կնքել սատանայի հետ. 62 00:06:24,651 --> 00:06:31,592 -Կներես, արա... - Արի: Դա Դոլորես Թալիջն է: 63 00:06:31,658 --> 00:06:35,662 -Դոլլի? Չեմ կարողանում հավատալ... - Զգույշ եղեք կոկտեյլից: 64 00:06:38,599 --> 00:06:41,668 -Աստված իմ... -Գիտեմ: 65 00:06:41,668 --> 00:06:46,540 -Ժամանակը մի քիչ էշիս խփեց։ -Չէ, հիմար մի եղիր: Դուք հիանալի տեսք ունեք: 66 00:06:46,573 --> 00:06:49,676 Կխնայի ինձ հիմարությունը: 67 00:06:57,684 --> 00:07:02,589 Սիրելիս, դու քեզ լա՞վ ես զգում: Դուք մի տեսակ ծովային փրփուր կանաչ տեսք ունեք: 68 00:07:02,623 --> 00:07:06,627 ես լավ եմ։ Նա է: 69 00:07:06,693 --> 00:07:09,563 -Քանի՞ տարեկան է: -Ո՞ւմ է հետաքրքրում: 70 00:07:09,630 --> 00:07:13,634 Եթե նա նույնպես հարուստ է, դուք կարող եք կռիվ ունեցեք ձեր ձեռքերում: 71 00:07:13,700 --> 00:07:20,607 Ես ուզում եմ, որ դուք բոլորդ հանդիպեք մի ծերունու իմ ընկերը: Նա անդիմադրելի է: 72 00:07:20,707 --> 00:07:26,580 Նա Ուիլ Քինն է: Եվ նա պատկանում է այս գերարժեք հաստատությունը: 73 00:07:26,613 --> 00:07:31,151 Գնացե՞լ: Չեմ հավատում, որ կասես... Էլ որտեղի՞ց կգտնեք ճակնդեղի աղցան... 74 00:07:31,185 --> 00:07:36,623 35 դոլարից ցածր համար? - Ես սիրում էի չիլիական ծովային բասը: Ես Շենոնն եմ: 75 00:07:36,657 --> 00:07:39,526 - Շենոն: Շնորհակալություն։ -Ես Սայմոնն եմ: 76 00:07:39,593 --> 00:07:41,595 -Բարև Սիմոն: - Ուրախ եմ ծանոթանալու համար: 77 00:07:41,595 --> 00:07:45,532 Դուք նույնպես։ Կարո՞ղ եմ հարցնել, թե ում ծննդյան օրն է սա: 78 00:07:45,666 --> 00:07:50,637 Ծննդյան աղջիկը պատահում է իմ թոռնուհին՝ Շառլոտան։ 79 00:07:53,674 --> 00:07:56,610 Դա Քեթիի դուստրը չէ՞: 80 00:07:56,610 --> 00:08:01,548 Դուք գրազ. Նա Քեթիի աչքերն ունի, չէ՞: 81 00:08:02,683 --> 00:08:05,619 Եվ տաղանդ! Մոռացեք դրա մասին։ 82 00:08:05,619 --> 00:08:11,558 Գիտե՞ք, որ այս երեխան պատրաստել է զրոյից այս բոլոր խենթ գլխարկները. 83 00:08:11,758 --> 00:08:15,662 - Նրանք հիանալի են: - Հետո նա լրջացավ իմ հետ: 84 00:08:15,662 --> 00:08:18,565 - Բավականին կոպիտ, այնպես չէ՞: - Շատ էլեգանտ: 85 00:08:18,632 --> 00:08:21,668 -Աստվածային չէ՞: - Չե՞ք կատակում այս մասին: 86 00:08:21,668 --> 00:08:23,670 Ես քեզ երբևէ ստե՞լ եմ: 87 00:08:23,704 --> 00:08:26,573 Ոչ, հրաշալի է։ Իսկապես հրաշալի աշխատանք։ 88 00:08:29,676 --> 00:08:31,678 Դուք խոսում եք. 89 00:08:33,580 --> 00:08:38,685 -Շնորհակալություն։ -Ուրեմն դու Քեթիի դուստրն ես: 90 00:08:38,685 --> 00:08:41,588 - Ուրեմն դա ստիպում է քեզ մոտ... -Քսաներկու և երբեք չհամբուրված: 91 00:08:41,588 --> 00:08:46,693 Ոչ, ես դա չեմ գնում: Ծնունդդ շնորհավոր, Շառլոտ: 92 00:08:46,693 --> 00:08:49,596 -Շնորհակալություն։ - Հաճելի է նորից տեսնել քեզ, Դոլլի: 93 00:08:49,730 --> 00:08:54,701 - Հիանալի է քեզ տեսնել, Ուիլ: -Գնա հենց այնտեղ: Ահա դուք գնում եք: 94 00:08:54,701 --> 00:08:59,673 -Հաճելի է քեզ տեսնել: Ցտեսություն։ - Եղիր դեռ իմ բաբախող սիրտը: 95 00:08:59,673 --> 00:09:02,709 -Թե՞ դա քոնն է։ -Կարծում եմ՝ իմն է։ 96 00:09:02,709 --> 00:09:05,612 Նա սիրուն է, բայց նա մի փոքր ծեր է Շառլոտայի համար: 97 00:09:05,812 --> 00:09:09,716 - Նա ուղղակի առասպելական է: -Ինչպե՞ս եք ճանաչում նրան: 98 00:09:09,716 --> 00:09:12,619 Նյուպորտից. Նա է ձեր մայրիկի հին ընկերը: 99 00:09:16,690 --> 00:09:19,760 Շնորհակալություն, Մելիսա: Բարի գիշեր։ 100 00:09:19,760 --> 00:09:24,598 Երբ Ուիլ Քինը 3 շիշ բյուրեղ է հավաքում անչափահաս աղջիկ, ես գիտեմ, թե ինչ կլինի: 101 00:09:24,731 --> 00:09:26,633 Նա անչափահաս չէ: Նա 22 տարեկան է: 102 00:09:26,633 --> 00:09:30,704 -Ես ճանաչում եմ նրա տատիկին: - Ասա ինձ, որ չես հանդիպելու նրա հետ: 103 00:09:30,704 --> 00:09:34,641 Տատիկի՞ն։ Խոստանում եմ Ես երբեք չեմ դիպչում այդ կնոջը. 104 00:09:34,641 --> 00:09:38,712 Դուք գիտեք, թե ինչն է սխալ մարդկանց նման դու՞ Չափից շատ սեքս. Այն հալեցնում է ուղեղը։ 105 00:09:38,712 --> 00:09:41,648 -Ահա մենք գնում ենք: - Մի անհանգստացեք մեր տան շուրջը: 106 00:09:41,648 --> 00:09:44,651 Ես քո կողմից եմ: Ես լավ տղան եմ: 107 00:09:44,651 --> 00:09:48,622 կներես։ հալվում եմ շաբաթական առնվազն 3 անգամ: 108 00:09:48,755 --> 00:09:52,659 - Նրա բախտը բերել է, որ ես շուկայից դուրս եմ, թե՞ ինչ: -Նրան չէին էլ նայի։ 109 00:09:52,659 --> 00:09:56,630 -Լսո՞ւմ ես: Նրանք քեզ չէին նայի։ -Դու սա անելու ես, չէ՞: 110 00:09:56,763 --> 00:09:58,665 Ի՞նչ է ձեր երկուսի հետ: 111 00:09:58,799 --> 00:10:00,667 Ինձ որոշակի վարկ կտա՞ք: 112 00:10:00,801 --> 00:10:04,671 Ես ժպտում եմ այս աղջկան, նա թփուտներ է անում ոտքից գլուխ. Ինչու ես դա անեի: 113 00:10:04,771 --> 00:10:08,675 Թակեք այն: Դու կսպանեիր լինել իր տեղում։ 114 00:10:16,683 --> 00:10:20,687 -Լավ աղա, ես պատրաստ եմ: -Ոչ ես! 115 00:10:20,787 --> 00:10:27,628 -Կարո՞ղ ենք սկսել «բարի առավոտից»: -Աստված իմ, շատ եմ ցավում: Ո՞վ է սա: 116 00:10:27,694 --> 00:10:29,630 Գուշակիր. 117 00:10:32,699 --> 00:10:35,602 -Դու՞: -Կռահում եմ: 118 00:10:35,702 --> 00:10:39,673 - Ի՞նչ էիր կարծում, ո՞վ էր: -Իմ ընկեր, Սիմոն: 119 00:10:39,673 --> 00:10:44,645 Նա ինձ միշտ կանչում է առավոտ հետո... ճաշատեսակ. 120 00:10:46,680 --> 00:10:51,652 -Ուզու՞մ ես տատիկիս հետ խոսել։ -Ոչ, ես քեզ կանչում էի: 121 00:10:51,718 --> 00:10:54,688 -Դու էիր? - Ես այս փոքրիկ խնդիրն ունեմ: 122 00:10:54,688 --> 00:11:00,060 Ես մտածեցի, որ դուք կարող եք օգնել ինձ: ես ստացել եմ ա Առաջիկա օգուտը: Դրանցից մեկը... 123 00:11:00,194 --> 00:11:05,599 սև փողկապ արժանի գործի, գարշելի սնունդ մի տեսակ բան. 124 00:11:05,666 --> 00:11:13,974 Եվ ես մտածում էի ... Ես կուզենայի, որ դու ինձ համար գլխարկ պատրաստես... Իրականում ոչ ինձ համար, դա իմ ժամադրության համար է: 125 00:11:13,974 --> 00:11:17,678 Ես գլխարկներ չեմ կրում, բացառությամբ Yankee խաղերի: 126 00:11:20,747 --> 00:11:26,720 Խնդիրն այն է, որ ես չգիտեմ նրա գլխարկը չափը, և ես չեմ ուզում նրան հարցնել... 127 00:11:26,720 --> 00:11:32,693 քանի որ դա անակնկալ է: -Այդ կինն էր, ում հետ էիր երեկ երեկոյան: 128 00:11:32,693 --> 00:11:34,628 Ոչ 129 00:11:35,762 --> 00:11:39,700 Քանի որ նա ուներ աննորմալ փոքր գլուխ: 130 00:11:39,700 --> 00:11:42,636 Դա կարող է հաշվի առնել սահմանափակ խոսակցություն. 131 00:11:43,770 --> 00:11:47,708 Ես միշտ կարող էի տեղադրել կարգավորվող ժապավեն: 132 00:11:48,709 --> 00:11:53,680 - Դա կատարյալ է: Հրաշալի։ - Այսպես անելը ռիսկային է։ 133 00:11:53,780 --> 00:11:58,652 Դուք կարող եք դա անել: Կյանքը պարգևատրում է խիզախ քչերը. Դուք կարող եք դա անել: 134 00:11:58,752 --> 00:12:02,723 Կարող եք տալ ինձ ոգեշնչման կետ. 135 00:12:02,723 --> 00:12:07,661 -Ինչի՞ նման: - Պատկերի նման: Այս գլխարկը նման է... 136 00:12:07,794 --> 00:12:12,733 Ինչպես կնոջ ազդրի գիծը։ 137 00:12:14,768 --> 00:12:17,704 -Լավ: - Ե՞րբ կարող եմ ունենալ: 138 00:12:19,740 --> 00:12:23,677 -Ասենք... երկու շաբաթ։ - Հիանալի! 139 00:12:23,710 --> 00:12:28,615 - Մինչեւ հինգշաբթի, ժամը 4-ը ժամանակ կտամ։ -Լավ: Վայ։ 140 00:12:28,682 --> 00:12:30,684 Մեկ այլ բան ... 141 00:12:30,817 --> 00:12:34,755 - ահավոր «վայ» ես ասում։ -Գիտեմ: 142 00:12:34,755 --> 00:12:36,690 Դուք հիմա մեծ եք: 143 00:12:36,790 --> 00:12:38,692 - Ե՞րբ է դա դադարելու: -Շուտով: 144 00:12:38,792 --> 00:12:42,696 - Կհանդիպենք հինգշաբթի: -Լավ: Ցտեսություն։ 145 00:12:45,699 --> 00:12:47,701 Վայ։ 146 00:12:57,778 --> 00:13:02,716 - Մայքի, ինչպե՞ս ես։ -Չեմ կարող բողոքել։ 147 00:13:02,716 --> 00:13:04,751 Դու շուտ ես, չէ՞: 148 00:13:04,751 --> 00:13:07,788 Այս ապուրի մեջ դու ես ավելի լավ է ապահով, քան ներողություն: 149 00:13:07,788 --> 00:13:10,724 -Կինի՞: - Այցելու: 150 00:13:19,766 --> 00:13:22,636 Նա այսօր երեկոյան գնում է շքեղ երեկույթի: 151 00:13:23,670 --> 00:13:27,608 Նա քսանչորս տարեկան է: Ես կբերեմ վերելակը ձեզ համար: 152 00:13:35,749 --> 00:13:39,686 Թոնի, սա ace չէր Պարմեզան Ֆրոմանի... 153 00:13:39,786 --> 00:13:42,756 Թոնի, սա ավելի շատ նման էր Պեպպերինո Սկարսդեյլից... 154 00:13:42,756 --> 00:13:44,658 Ես գիտեմ տարբերությունը! 155 00:13:44,758 --> 00:13:48,695 Դա այլ գին է: 156 00:13:51,765 --> 00:13:53,667 -Ուշացել ես: -Գիտեմ: 157 00:13:53,767 --> 00:13:57,771 Շատ եմ ցավում: Ես փորձեցի տաքսի վերցնել և չկարողացավ։ Ես գնացի մետրո և... 158 00:13:57,771 --> 00:14:01,675 Այո, այո, ամեն ինչ լավ է: 159 00:14:01,775 --> 00:14:07,781 Ի՞նչ իմաստ ունի լինել երիտասարդ և գեղեցիկ եթե դա տղամարդկանց սպասեցնելը չէ: 160 00:14:07,781 --> 00:14:10,584 Փաստորեն... 161 00:14:10,584 --> 00:14:15,656 Ես հիասթափված եմ. Ես անհամբեր սպասում էի առնվազն ևս կես ժամ դադար: 162 00:14:15,789 --> 00:14:21,795 -Ես կարող էի հեռանալ և վերադառնալ: -Շատ ուշ: 163 00:14:22,663 --> 00:14:24,698 Այսպիսով, ինչ եք ստացել: 164 00:14:39,680 --> 00:14:42,749 - Փորձիր: - Ես թրջվել եմ: 165 00:14:42,749 --> 00:14:45,619 Դա լավ է: Առաջ գնա։ Փորձեք այն: 166 00:14:47,821 --> 00:14:51,725 Դուք պետք է պատկերացնեք դա ձեր ընկերոջ վրա: 167 00:15:16,850 --> 00:15:19,720 Արդյո՞ք դա կնոջ ազդրի գիծ է: 168 00:15:19,753 --> 00:15:22,723 -Արդյո՞ք: -Այո: 169 00:15:25,659 --> 00:15:29,730 -Ինչ ամոթ է: -Ինչո՞ւ: 170 00:15:29,730 --> 00:15:33,667 - Նա ինձ կանգնեցրեց: - ԱՀԿ? 171 00:15:33,667 --> 00:15:38,639 Իմ ժամադրությունը. Նա զանգահարեց մեկ ժամ առաջ; ասաց, որ մրսել է: 172 00:15:38,739 --> 00:15:41,675 Այն ավելի նման էր հնչում զկռտոցն ինձ համար: 173 00:15:41,675 --> 00:15:47,648 -Այսինքն՝ չե՞ք գնալու։ -Մենա՞կ: Ոչ, ոչ... 174 00:15:47,781 --> 00:15:49,683 Եթե... 175 00:15:50,751 --> 00:15:52,686 Ի՞նչ: 176 00:15:53,820 --> 00:15:54,755 Ոչ... ոչ... 177 00:15:54,821 --> 00:15:56,690 - Սպասիր, չէ... սպասիր... - Ոչ, մոռացիր: 178 00:15:56,790 --> 00:15:59,693 Չէ, սպասիր, դու ինչ էիր պատրաստվում է ասել. 179 00:15:59,793 --> 00:16:01,662 չգիտեմ։ չգիտեմ։ 180 00:16:04,798 --> 00:16:06,700 Չէի՞ք ցանկանա գնալ, չէ՞։ 181 00:16:08,769 --> 00:16:10,671 Հիանալի: Մոռացեք դա։ Շնորհակալություն։ 182 00:16:10,804 --> 00:16:12,706 Շատ շնորհակալ եմ։ 183 00:16:12,806 --> 00:16:13,707 Դա պարզապես... 184 00:16:15,709 --> 00:16:20,714 - Դու զկռտում ես: - Կատակու՞մ ես: Ես սրտի բաբախյունով կգնայի: 185 00:16:20,814 --> 00:16:22,716 - Դու առասպելական ես: -Հա? 186 00:16:24,785 --> 00:16:26,687 Ախ ջան... 187 00:16:27,721 --> 00:16:30,724 -Պիտի ես լինեմ։ -Պետք է լինի: 188 00:16:32,693 --> 00:16:37,731 - Կարծում ես, որ ես շատ ծեր եմ քեզ համար: -Ոչ, ես հնաոճ իրեր եմ հավաքում: 189 00:16:37,731 --> 00:16:39,666 Կամ ես ձգտում եմ: 190 00:16:42,703 --> 00:16:44,738 Մենք գնահատում ենք դա։ 191 00:16:46,740 --> 00:16:50,711 Ես կցանկանայի գնալ, բայց ես աղետ եմ: 192 00:16:50,711 --> 00:16:57,718 Կարծում եմ մի քիչ գիպսով ու ա փոքրիկ ներկ, դու նույնքան լավն ես, որքան նորը: 193 00:17:01,755 --> 00:17:03,690 Ցանկանու՞մ եք տեսնել զգեստը: 194 00:17:04,825 --> 00:17:06,727 Զգեստ կա՞ 195 00:17:25,846 --> 00:17:27,915 Եթե քեզ ինչ-որ բանի կարիք ունես, ես կլինեմ թիկունքում։ 196 00:19:08,849 --> 00:19:13,820 Ինձ հետաքրքիր է. Ինչը ստիպեց ձեզ ընտրել իմ ռեստորանը ձեր երեկույթի համար: 197 00:19:13,820 --> 00:19:19,426 Ես պետք է տեղ ընտրեի իմ երեկույթի համար: Ես կարդացի այդ հոդվածը քո մասին։ 198 00:19:21,328 --> 00:19:23,230 - Ամսագիրը! - Ամսագիրը։ 199 00:19:24,231 --> 00:19:28,335 -Այնքան ամոթալի է: - Ոչ, ինձ դուր եկավ: 200 00:19:37,344 --> 00:19:40,247 Դու չես պարում: Դուք լողում եք: 201 00:19:41,315 --> 00:19:43,317 Դա իմ հայրիկից է: 202 00:19:43,317 --> 00:19:48,255 Ես կանգնում էի նրա ոտքերի վրա։ Ես լողում էի։ 203 00:19:49,323 --> 00:19:53,260 Մայրս նույնպես հիանալի պարուհի էր: 204 00:19:53,360 --> 00:19:56,263 Բայց դու դա գիտեիր։ Միգուցե։ 205 00:19:56,463 --> 00:19:58,332 Մի երկու անգամ պարեցինք։ 206 00:19:59,366 --> 00:20:03,270 Հիմա դու ինձ հետ ես պարում: Որքան տարօրինակ է դա: 207 00:20:04,271 --> 00:20:07,341 Նա շատ յուրահատուկ էր: 208 00:20:10,277 --> 00:20:14,348 Ես հիանալի ծնողներ ունեի: Բախտս բերեց։ 209 00:20:18,285 --> 00:20:20,287 Սա անե՞նք։ 210 00:20:41,308 --> 00:20:43,310 Ահա դուք գնացեք: 211 00:20:45,379 --> 00:20:49,316 -Խմելու բան ուզու՞մ ես: -Այո, շամպայն խնդրում եմ: 212 00:20:49,316 --> 00:20:52,319 Ես ձեզ կբերեմ մեկը: Նստեք սեղանի շուրջ և ես կվերջանամ մի վայրկյանում: 213 00:21:12,339 --> 00:21:16,343 Ես ստիպված էի գալ։ Ես աշխատում եմ թանգարանում։ Ո՞րն է քո արդարացումը: 214 00:21:16,410 --> 00:21:20,314 - Ժամադրություն... մի տեսակ: - Ուիլ Քինի հետ, չէ՞: 215 00:21:20,347 --> 00:21:25,352 -Այո, դու ճանաչու՞մ ես նրան: -Միայն հեղինակությամբ։ 216 00:21:26,320 --> 00:21:29,323 - Ես Լիզա Բիլոյն եմ: -Ես Շառլոտան եմ: 217 00:21:29,323 --> 00:21:31,258 - Ուրախ եմ ծանոթանալու համար: - Ուրախ եմ ծանոթանալու համար: 218 00:21:32,359 --> 00:21:34,294 Ինչպիսի՞ն է նա: 219 00:21:38,365 --> 00:21:42,302 Անիծյալ, ես տեսնում եմ հսկայական դոնոր անհետանալով. Ես պետք է գնամ: 220 00:21:42,336 --> 00:21:44,304 -Վայելիր քեզ: -Այո, դու նույնպես։ 221 00:21:54,381 --> 00:21:57,384 -Ահա դու: -Շնորհակալություն։ 222 00:21:57,384 --> 00:22:01,355 - Ո՞վ էր դա: -Լիզա ինչ-որ մեկը: 223 00:22:08,362 --> 00:22:11,398 - Ահա և... - Մեզ! 224 00:22:17,371 --> 00:22:20,307 Որոշ մարդիկ աստղ են ընկնում ճանաչելի նախշերով: 225 00:22:20,407 --> 00:22:24,278 Հաջորդ քայլն այն է, որ... անմիջապես... դու ճանաչում ես մարդկանց... 226 00:22:24,378 --> 00:22:29,216 տեսողության վրա. Իսկ եթե կին է... դա սիրավեպ է, մոռացիր: Դա պարզապես... 227 00:22:29,349 --> 00:22:34,288 այս հիմնականում սառեցնող էֆեկտի պատճառը դուք գիտեք հենց սկզբից... 228 00:22:34,421 --> 00:22:36,323 ինչ է լինելու վերջում. 229 00:22:37,357 --> 00:22:43,330 Այն, ինչ ինձ դուր է գալիս քո մեջ, այն է, որ ես գտնում եմ քեզ... լրիվ աննախադեպ... 230 00:22:43,330 --> 00:22:47,301 և, հետևաբար, բացարձակապես անկանխատեսելի: 231 00:22:49,303 --> 00:22:54,308 Աստված! Դա պետք է լինի թեթեւացում: 232 00:22:54,374 --> 00:22:56,310 Ի՞նչ: 233 00:22:56,410 --> 00:23:01,381 Այդ ելույթը վերջապես հասցնելու ա կին և թող այն կիրառվի այնտեղ: 234 00:23:01,381 --> 00:23:06,353 Որովհետև, պատահաբար, Ես այն բոլոր բաներն եմ, որոնք դու նոր ասացիր: 235 00:23:06,353 --> 00:23:09,389 -Այո: - Եվ շատ ավելին: 236 00:23:09,389 --> 00:23:13,327 Յոգայի ուսուցիչս ինձ «եզակի» է անվանում։ 237 00:23:13,460 --> 00:23:15,362 - Էլի գա՞ս: - Եզակի: 238 00:23:15,362 --> 00:23:18,398 Մի յուրահատուկ. Նա շատ իմաստուն մարդ է: Համոզվա՞ծ ես, որ նա քեզ չի հարվածում: 239 00:23:18,398 --> 00:23:22,336 Կին է! Դու ինչ ես նա կանվանի «տիպիկ»: 240 00:23:22,369 --> 00:23:24,238 -Իսկապե՞ս: -Այո՜ Իսկապես։ 241 00:23:25,339 --> 00:23:30,344 Ես էլ կարող եմ դա ապացուցել։ Դուք ուզում եք, որ ես 242 00:23:30,377 --> 00:23:32,346 -Լավ, փորձիր: -Լավ... 243 00:23:34,348 --> 00:23:36,283 Եկեք այստեղ: 244 00:23:41,421 --> 00:23:43,290 Ես լուրջ եմ ասում. 245 00:23:44,358 --> 00:23:46,360 Ավելի մոտ. 246 00:23:49,363 --> 00:23:51,298 Ավելի մոտ... 247 00:23:55,402 --> 00:23:57,271 Բավականաչափ փակե՞լ: 248 00:23:59,373 --> 00:24:03,377 Այո՛։ Ես հույս ունեի մնացածը կանի ձգողականությունը: 249 00:24:14,388 --> 00:24:17,391 Միգուցե ես «տիպիկ» եմ։ 250 00:24:25,399 --> 00:24:27,267 Մենք պետք է գնանք։ 251 00:24:39,346 --> 00:24:42,416 Ես զգում եմ անձրևի հոտը: 252 00:24:46,353 --> 00:24:49,289 Երբ ես սովորեցի, թե ինչպես դա անել: 253 00:24:56,430 --> 00:24:58,298 Ի՞նչ անենք, Ուիլ... 254 00:25:01,368 --> 00:25:04,238 այս պահին, որում մենք գտնվում ենք: 255 00:26:08,368 --> 00:26:11,371 Տղա՛, դու մեղավոր տեսք ունե՞ս։ 256 00:26:11,405 --> 00:26:13,307 Ես մտածում եմ. 257 00:26:15,375 --> 00:26:18,412 -Քաղցած ես? -Այո: 258 00:26:26,420 --> 00:26:29,289 Ոչ ոք քեզ երբեք չի ասել դա վատ բարքեր էր... 259 00:26:29,289 --> 00:26:33,327 հայացք նետել աղջկան մինչ նա խոզի պես ուտում է? 260 00:26:46,340 --> 00:26:48,342 Սա ճիշտ չէ: 261 00:26:51,411 --> 00:26:53,313 Դու... դու ես... 262 00:26:54,348 --> 00:26:56,350 Երիտասարդ. 263 00:26:56,350 --> 00:26:59,419 Այո, և ես... 264 00:26:59,419 --> 00:27:01,321 Հին. 265 00:27:01,455 --> 00:27:03,357 - Ավելի հին: -Շատ ավելի հին: 266 00:27:03,423 --> 00:27:05,359 Լավ, շատ ավելի հին: Բանն այն է, որ... 267 00:27:10,364 --> 00:27:14,301 Տեսեք, ես կարող էի հետաձգել դա, բայց ես անկեղծորեն հավանում եմ դու: 268 00:27:14,368 --> 00:27:19,373 Ես ուզում եմ ի սկզբանե պարզ լինել, այնպես որ Հետագայում շփոթություն չկա, լա՞վ: 269 00:27:21,375 --> 00:27:24,344 Այն, ինչ ես ուզում եմ ասել ձեզ այն է, որ... 270 00:27:25,379 --> 00:27:28,382 այն ամենը, ինչ ես կարող եմ ձեզ առաջարկել... 271 00:27:28,382 --> 00:27:33,353 սա է... այն, ինչ մենք ունենք հենց հիմա: Ոչ ավելին։ 272 00:27:33,353 --> 00:27:36,290 Մինչև այն ավարտվի: 273 00:27:38,325 --> 00:27:41,395 Ինչ նկատի ունեմ.. 274 00:27:41,395 --> 00:27:44,298 մենք ապագա չունենք. 275 00:27:46,366 --> 00:27:48,368 Ես գիտեմ. 276 00:27:55,375 --> 00:27:57,411 Ես հիվանդ եմ. 277 00:28:00,347 --> 00:28:02,349 Ի՞նչ նկատի ունես։ 278 00:28:02,349 --> 00:28:05,419 Դա իմ սիրտն է: 279 00:28:05,419 --> 00:28:10,357 Ոչ ոք նույնիսկ չէր մտածում, որ ես այսքան երկար կդիմանամ: 280 00:28:13,427 --> 00:28:16,363 Ես կարող էի հետաձգել ձեզ ասելը, բայց ... 281 00:28:16,363 --> 00:28:19,399 Ես անկեղծորեն հավանում եմ դու: 282 00:28:19,399 --> 00:28:23,337 Ես ուզում էի պարզ լինել հենց սկզբից... 283 00:28:23,337 --> 00:28:28,408 այնպես որ հնարավորություն չկար հետագայում ցանկացած շփոթության համար: 284 00:28:30,444 --> 00:28:35,415 Նա կատարյալ կին է: Երիտասարդ, գեղեցիկ և դուրս գալու ճանապարհին: 285 00:28:35,415 --> 00:28:39,353 - Զվարճալի չէ, Ջոն: -Գիտեմ, որ այդպես չէ: Տխուր է։ 286 00:28:40,387 --> 00:28:43,423 -Նա այնքան երիտասարդ է: -Ոչ, ես նկատի ունեմ, որ դու տխուր ես: 287 00:28:43,423 --> 00:28:46,460 Նույնիսկ սա, ինչքան որ գնացել է: Դուք չպետք է դա անեք: 288 00:28:46,460 --> 00:28:49,396 -Ինչու՞ ոչ: -Որովհետև դա անհաջող է: 289 00:28:50,531 --> 00:28:52,432 Դա բոլորովին անհաջող չի թվում: 290 00:28:52,466 --> 00:28:56,403 Դա բոլորովին անհաջող չի թվում քեզ, որովհետև դու նայում ես նրան: 291 00:28:56,403 --> 00:29:00,440 Ես նայում եմ քեզ, և դա խեղճ է: Դրա մեջ ճիշտ անկյուն չկա: 292 00:29:02,476 --> 00:29:05,412 Լավ... վերջացնում եմ: 293 00:29:06,446 --> 00:29:08,482 չգիտեմ։ 294 00:29:08,482 --> 00:29:11,385 Որոշի՛ր։ Ի՞նչ ես ուզում, որ ես անեմ։ 295 00:29:11,485 --> 00:29:16,456 չգիտեմ։ Միգուցե դա լավ բան է: Գուցե տխուր աղջկան ուրախացնում է ու 296 00:29:16,490 --> 00:29:22,462 հուսահատ տղան մտածում է. Ինչևէ, նայիր մի բան... լավ վերաբերվեք նրան: 297 00:29:23,463 --> 00:29:25,432 Ի՞նչ նկատի ունեք, «հուսահատ»: 298 00:29:26,400 --> 00:29:28,368 Լավ վերաբերվեք նրան: 299 00:30:21,522 --> 00:30:28,428 -Դե լավ... -Դե լավ... 300 00:30:28,428 --> 00:30:30,430 Նա անմիջապես կիջնի: 301 00:30:30,430 --> 00:30:34,368 Նա վերևում է, ոսկեզօծում է շուշանը, այսպես ասած. 302 00:30:35,502 --> 00:30:39,439 -Նա այստեղ է: - Գալի՜ 303 00:30:39,439 --> 00:30:42,376 Հիմա, արի: Ներս արի։ 304 00:30:42,509 --> 00:30:44,444 Սրանք քեզ համար են, Դոլլի: 305 00:30:44,444 --> 00:30:47,481 Շատ շնորհակալ եմ։ 306 00:30:48,482 --> 00:30:51,451 Նրանք «Սիրահար» են։ 307 00:30:52,452 --> 00:30:55,455 Մի՞թե նրանք... սիրուն չեն: 308 00:30:57,491 --> 00:31:00,460 Հոգ տանել «աքաղաղի» մասին: 309 00:31:00,561 --> 00:31:02,462 -Այո, իհարկե: - Շոտո՞ց: 310 00:31:02,462 --> 00:31:05,499 -Կոկիկ, խնդրում եմ: -Իմ տեսակ տղան: 311 00:31:06,533 --> 00:31:11,471 Կներեք խառնաշփոթի համար: Սպասուհիս մահացել է 14 տարի առաջ... 312 00:31:11,505 --> 00:31:15,475 և ես գտել եմ այն բացարձակապես անհնար է փոխարինել նրան: 313 00:31:17,477 --> 00:31:21,415 Ի՞նչ կարող եմ ասել, Ուիլ։ Ժամանակը գող է. 314 00:31:21,515 --> 00:31:25,485 Մի օր արաբի պես հարուստ ես: 315 00:31:25,485 --> 00:31:31,491 Հաջորդ օրը, դուք հաջողակ եք եթե դուք կարող եք թույլ տալ պիստակ ընկույզ: 316 00:31:41,502 --> 00:31:48,442 Ծիծաղելի է։ Մեզանից շատերը երիտասարդ են ինչ? Մոտ մեկուկես րոպե? 317 00:31:49,510 --> 00:31:54,515 Ոչ թե Քեթին: Քեթին հավերժ երիտասարդ կլինի։ 318 00:31:55,516 --> 00:31:58,552 Այդպես կլինի այն տղան, ում հետ նա ամուսնացել է: 319 00:31:58,552 --> 00:32:02,422 Ես ինձ մխիթարում եմ երբեմն այդ մտքով: 320 00:32:07,561 --> 00:32:12,533 Ով կմտածեր ինչ ժամանակ էր սպասում նրան: 321 00:32:13,534 --> 00:32:17,437 կներես։ Ես պետք է ունենայի վթարից հետո զանգահարել է. 322 00:32:17,538 --> 00:32:19,540 Հետո, մյուս կողմից... 323 00:32:19,540 --> 00:32:23,410 ժամանակը սիրահարված է որոշ մարդկանց: 324 00:32:23,410 --> 00:32:26,446 Քեզ նման, օրինակ: 325 00:32:26,446 --> 00:32:29,550 Դուք ճիշտ նույն տեսքն ունեք։ 326 00:32:29,550 --> 00:32:32,419 -Խնդրում եմ... -Գեղեցիկ, ինչպես միշտ: 327 00:32:32,486 --> 00:32:37,357 Եվ մինչև ձեր հին հնարքները... ինձ նման է. 328 00:32:40,494 --> 00:32:43,363 - Նայի՛ր, Դոլլի... - Հանգիստ թողեք նրան: 329 00:32:44,498 --> 00:32:46,433 Նա հիվանդ է: 330 00:32:47,434 --> 00:32:50,470 Ուիլ, նա իսկապես հիվանդ է: 331 00:32:58,512 --> 00:33:01,381 -Ինչի՞ մասին եք խոսում տղաներ: -Ոչինչ: 332 00:33:01,582 --> 00:33:04,484 Միայն թե որքան տեսք ունեք ինչպես ձեր մայրը, այն ամենը: 333 00:33:05,485 --> 00:33:07,521 Այո... Այո, դու անում ես: 334 00:33:08,522 --> 00:33:10,591 պատրա՞ստ ես։ 335 00:33:13,493 --> 00:33:16,396 Այո՛։ Ցտեսություն Դոլլի: 336 00:33:17,598 --> 00:33:19,466 Մի լսիր նրան: 337 00:33:19,466 --> 00:33:21,502 Զվարճացիր: 338 00:33:28,509 --> 00:33:32,412 Դուք պետք է նայեք պայծառ կողմին: Եթե հիվանդ չլինեի... 339 00:33:32,412 --> 00:33:36,350 սա չէր աշխատի: Ճանապարհ չկա որ մենք այստեղ նստած կլինենք։ 340 00:33:36,517 --> 00:33:39,419 Մենք բոլորովին սխալ ենք միմյանց համար: 341 00:33:40,420 --> 00:33:43,390 Մենք բոլորովին սխալ ենք միմյանց համար: Ես գիտեմ. Ես կարող էի լինել քո հայրը: 342 00:33:44,525 --> 00:33:48,428 Ես նախընտրում եմ, քեռի: 343 00:33:51,532 --> 00:33:53,433 Ի՞նչ եք կարծում, մենք պե՞տք է դա անջատենք: 344 00:33:59,540 --> 00:34:02,442 Վախենում եք, որ կարող եք ինչ-որ բան զգալ: 345 00:34:08,549 --> 00:34:10,450 Դե, նայեք դրան. 346 00:34:10,450 --> 00:34:13,520 Մենք կարող ենք դա իրական ունենալ, որը մենք երկուսս էլ գիտենք, որ շատ ավելի լավ է: 347 00:34:13,520 --> 00:34:16,557 Եվ դուք չէիք ունենա վճարել ամբողջ գինը... 348 00:34:16,557 --> 00:34:18,458 որովհետև մեկ տարի հետո… 349 00:34:18,592 --> 00:34:23,397 Ես կլինեի այս լացի պատմությունը դուք կարող եք օգտագործել ավելի շատ ձագեր պարկելու համար: 350 00:34:24,398 --> 00:34:27,467 Դա պաթետիկ բնութագրում է։ 351 00:34:27,467 --> 00:34:30,370 չգիտեմ։ Ես դա չեմ ընդունում։ 352 00:34:31,471 --> 00:34:34,441 Ճշմարտության գարշահոտություն. 353 00:34:48,488 --> 00:34:52,392 «Ով աշխարհ, ես չեմ կարող պահել դու բավական մոտ ես: 354 00:34:52,559 --> 00:34:56,430 Քո քամիները, նրանք լայն մոխրագույն երկինք: 355 00:34:56,430 --> 00:35:00,501 Քո մառախուղները, այդ գլորվում և բարձրանում են»: 356 00:35:01,502 --> 00:35:06,473 Այն զգում է ինչպես անձրև: Դուք ցանկանում եք ստանալ ա մի բաժակ սուրճ, և գնալ դեպի արևմտյան կողմ: 357 00:35:06,540 --> 00:35:09,409 Ոչ, ոչ: Դու կթողնես տիեզերքը... 358 00:35:09,543 --> 00:35:16,517 իսկ ես ուշ սրճարան? Չէ, չանենք այն. Եկեք չմտածված բան չանենք. 359 00:35:22,389 --> 00:35:26,460 Մենք չենք կարող խոսել նա փաստում է, որ դու հիվանդ ես: 360 00:35:27,461 --> 00:35:30,364 Ես հենց այստեղ եմ, հենց հիմա: 361 00:35:30,364 --> 00:35:32,432 Եկեք խոսենք ձեր մասին: 362 00:35:32,432 --> 00:35:35,469 - Արի, 49 տարեկան... - 48 363 00:35:35,469 --> 00:35:41,441 Լավ, 48 տարեկան։ Արի, ասա ինձ այդ մասին: Տվեք այն: Տարածեք այն։ 364 00:35:45,512 --> 00:35:50,484 Դու ինձ մի կերպ ես նայում որ ես այնքան էլ չեմ վաստակել: 365 00:35:51,485 --> 00:35:53,520 Ապա վաստակեք այն: 366 00:35:54,555 --> 00:35:56,456 Վաստակեք, խնդրում եմ: 367 00:35:57,558 --> 00:35:59,393 Ի՞նչ ես ուզում, որ ես անեմ։ 368 00:35:59,493 --> 00:36:01,395 Ես քոնն եմ: Ի՞նչ է դա։ 369 00:36:05,499 --> 00:36:07,434 Ի՞նչ ես անում։ 370 00:36:07,501 --> 00:36:09,436 Ես այն պահում եմ։ 371 00:36:11,471 --> 00:36:14,508 -Սա իմ ժամացույցն է: -Այո: 372 00:36:14,508 --> 00:36:19,479 - Ե՞րբ եմ վերադարձնելու: -Երբ մոռանաս, որ ես ունեմ: 373 00:36:30,457 --> 00:36:32,459 Սա մի քիչ խառնեք... 374 00:36:33,460 --> 00:36:35,495 Ներողություն... 375 00:36:38,465 --> 00:36:40,400 Ի՞նչ: 376 00:36:40,467 --> 00:36:42,469 Ձեր մայրը դա անում էր։ 377 00:36:42,503 --> 00:36:44,471 -Իսկապե՞ս: -Այո: 378 00:36:44,505 --> 00:36:49,476 Այդպես մենք հանդիպեցինք։ Ես մատուցող էի... 379 00:36:49,476 --> 00:36:54,481 Beach Club-ում: Ամեն անգամ, երբ ես կանցնեի սկուտեղով նա գողանում է զարդարանքը: 380 00:36:54,481 --> 00:36:56,483 Էլ ի՞նչ արեց նա։ 381 00:36:57,484 --> 00:36:59,520 Ի՞նչ նկատի ունես։ 382 00:36:59,520 --> 00:37:02,489 չգիտեմ։ Փոքր բաներ. 383 00:37:04,591 --> 00:37:07,494 Նա իր պաղպաղակն ուտում էր պատառաքաղով: 384 00:37:07,528 --> 00:37:09,496 -Իսկապե՞ս: - Իսկապես։ Այո՛։ 385 00:37:11,498 --> 00:37:14,535 Նա գրել է հիանալի նամակներ... 386 00:37:14,535 --> 00:37:17,504 Բայց նա չկարողացավ գրել: 387 00:37:22,509 --> 00:37:27,447 Նա ՄաքԳովերն դեմոկրատ էր բայց աներեւակայելի սնոբ: 388 00:37:27,447 --> 00:37:30,517 Նա անընդհատ բղավում էր: 389 00:37:32,519 --> 00:37:35,455 Եվ Սթիվեն Սթիլսն էր իր սիրելի երգչուհին. 390 00:37:35,455 --> 00:37:37,524 ԱՀԿ? 391 00:37:38,525 --> 00:37:40,427 Երբեք դեմ չէ: 392 00:37:41,428 --> 00:37:43,463 Էլ ի՞նչ։ 393 00:37:43,463 --> 00:37:46,533 Հաշվի առնելով ժամանակը... նա իրականում... 394 00:37:46,533 --> 00:37:52,472 բավականին ուղիղ: կարծում եմ նա միայն մեկ անգամ է թմրանյութ փորձել: 395 00:37:52,539 --> 00:37:55,542 Կար մի փրկարար ով նրան հեշ բրաունի տվեց: 396 00:37:55,542 --> 00:37:57,444 Նա նետեց այն ամբողջ նրա վրա: 397 00:38:00,547 --> 00:38:03,550 Նա ծիծաղեց հենց այդպես։ 398 00:38:05,586 --> 00:38:08,488 Խոսքերն ու պոեզիան այն է, ինչ նա սիրում էր: 399 00:38:09,556 --> 00:38:11,558 Նա «եզակի» էր. 400 00:38:17,564 --> 00:38:19,433 Լավ, տղաներ: 401 00:38:47,661 --> 00:38:49,596 Ինչ կասեք կենացը: 402 00:38:49,596 --> 00:38:51,498 Բարի գալուստ Շառլոտ: 403 00:38:51,598 --> 00:38:54,535 Բարի գալուստ։ 404 00:39:00,641 --> 00:39:04,611 Ողջույն Շնորհակալություն, տղաներ: 405 00:39:06,613 --> 00:39:11,552 Գիտե՞ս, ինձ գիժ անվանիր... բայց ես կարող էի երդվի՛ր իմ ընկերներիդ ավելի շատ... 406 00:39:11,552 --> 00:39:14,488 քան նրանք քեզ դուր են գալիս: -Դա միանգամայն հնարավոր է: 407 00:39:14,621 --> 00:39:19,560 -Իմ ընկերներն ինձ հաստատ ավելի շատ են սիրում։ -Ի՞նչ ես ուզում: 408 00:39:19,626 --> 00:39:22,496 Որ ես դուրս եմ գալիս առջևից սիրային մրցավազքում. 409 00:39:22,529 --> 00:39:26,567 -Սե՞ր: Սերը մրցավազք չէ: -Մեր սերն է. 410 00:39:26,567 --> 00:39:30,504 -Մեր սերը? -Այո, մենք գնում ենք, չէ՞: 411 00:39:30,537 --> 00:39:32,539 Ինչու՞ ոչ։ 412 00:39:35,642 --> 00:39:39,546 -Լավ, ես քեզ մի բան պետք է ասեմ: -Ի՞նչ: 413 00:39:41,582 --> 00:39:44,518 Ես երբեք օգուտի համար ժամադրություն չեմ ունեցել: 414 00:39:44,518 --> 00:39:46,520 -Իսկապե՞ս: -Այո: 415 00:39:46,553 --> 00:39:49,590 Ես մի տեսակ մտածում էի այդ մասին: 416 00:39:49,590 --> 00:39:53,460 - Այդ գլխարկը ես ինձ համար սարքե՞լ եմ: -Այո: 417 00:39:53,660 --> 00:39:57,598 -Դու ինձ համար գնե՞լ ես այդ զգեստը: -Այո: 418 00:39:57,598 --> 00:40:02,569 Դուք արեցիք այդ ամենը, որպեսզի կարողանաք բռնել ինձ և խելագարե՞լ ինձ: 419 00:40:02,569 --> 00:40:04,571 Այո՛։ 420 00:40:05,606 --> 00:40:10,544 Նախ, դուք հիանալի ճաշակ ունեք քանի որ այդ զգեստը զարմանալի էր: 421 00:40:10,577 --> 00:40:14,481 -Շնորհակալություն։ -Եվ երկրորդը, պետք չէր ստել։ 422 00:40:14,615 --> 00:40:18,585 Եթե ուզում էիր գայթակղել ինձ, մնում էր միայն հարցնել. 423 00:40:18,585 --> 00:40:21,555 Դա գայթակղիչ չէ, դա հարցնում է. 424 00:40:21,622 --> 00:40:26,493 Բացի այդ, չգիտեմ ինչու, բայց կանայք թվում է, թե սիրում ես, երբ ստում ես նրանց: 425 00:40:26,593 --> 00:40:30,597 Աշխարհում սուտ չկա Ես նախընտրում եմ լսել, քան ճշմարտությունը: 426 00:40:30,597 --> 00:40:34,501 Այնտեղ նա նորից գնում է, դուրս գալով ինձ վրա և կոտրելով իմ սիրտը: 427 00:40:34,501 --> 00:40:36,570 Նույնիսկ նա ինձ ավելի շատ է դուր գալիս։ 428 00:40:36,570 --> 00:40:39,506 Դուք ազատված եք աշխատանքից: 429 00:40:40,507 --> 00:40:43,577 - Արի, ուղղակի... -Ոչ! Օ՜ Օ՜ 430 00:40:54,621 --> 00:40:56,523 Ես չեմ կարող հավատալ սրան! 431 00:41:06,533 --> 00:41:08,602 Շնչել, շնչել: 432 00:41:10,637 --> 00:41:15,609 Շնչիր... լա՞վ ես։ 433 00:41:21,548 --> 00:41:27,554 Դա ճշգրիտ չէ: Նեյրոբլաստոման ա փափուկ հյուսվածքների չարորակ ուռուցք, բայց ոչ քաղցկեղ: 434 00:41:28,555 --> 00:41:32,526 Առավել տարածված է երեխաների մոտ: Շատ հազվադեպ է երիտասարդ մեծահասակների մոտ: 435 00:41:32,626 --> 00:41:36,563 Շառլոտայի դեպքում... ուռուցքը գտնվում է նրա կրծքավանդակի խոռոչում: 436 00:41:36,563 --> 00:41:40,534 Այն արագորեն աճում է, դա ապացուցված է դիմացկուն է երկու ճառագայթահարման... 437 00:41:40,634 --> 00:41:44,571 և քիմիաթերապիան։ -Ի՞նչ կասեք այլընտրանքային թերապիայի մասին: 438 00:41:44,571 --> 00:41:46,507 Արևելյան բժշկությո՞ւն... 439 00:41:49,576 --> 00:41:51,578 Դու սա չես խռովում: 440 00:41:53,580 --> 00:41:56,550 Շառլոտան այդ ոլորտում փորձագետն է։ 441 00:41:57,584 --> 00:42:01,588 Ի վերջո, նա կբուժվի ցավից: 442 00:42:01,588 --> 00:42:06,593 Ենթադրում եմ, որ որպես վերջնական փորձ... վիրահատությունը կարող է դառնալ ընտրովի: 443 00:42:06,593 --> 00:42:11,532 Բայց դա ռիսկային է: Այնքան ռիսկային, որ Շառլոտան ունի... 444 00:42:11,665 --> 00:42:14,201 ստորագրել է դա արգելող հրահանգ, կամ այլ ձևով... 445 00:42:14,201 --> 00:42:17,604 հերոսական միջամտության. 446 00:42:17,604 --> 00:42:19,573 Լավ։ 447 00:42:23,510 --> 00:42:29,483 Դուք որևէ գաղափար ունե՞ք... ժամանակի մասին? 448 00:42:30,617 --> 00:42:35,522 Մեկ տարի. Միգուցե մեկ տարի, լավագույն դեպքում: 449 00:42:44,631 --> 00:42:47,534 Իսկական հմայիչ, չէ՞: 450 00:42:51,605 --> 00:42:55,542 Ինչպես ես Կամբոջայի դրամական միավորներ. 451 00:43:01,648 --> 00:43:04,585 -Այնտեղ լա՞վ ես: -Այո, շնորհակալ եմ: 452 00:43:41,688 --> 00:43:43,557 Դա անհավանական է: 453 00:43:43,624 --> 00:43:46,593 Չէ՞ որ դա ճիշտ է նման ինչ-որ բան նա կկրե՞ր: 454 00:43:46,593 --> 00:43:48,562 ԱՀԿ? 455 00:43:48,695 --> 00:43:53,600 «Հույսը փետուրներով բան է Դա թառվում է հոգու մեջ»: 456 00:43:53,600 --> 00:43:55,502 Վուդի Ալեն? 457 00:43:57,671 --> 00:44:03,577 Էմիլի Դիքինսոն! Միայն ամենամեծը բանաստեղծ երբևէ Անմշակ խոզեր. 458 00:44:03,644 --> 00:44:08,615 Մենք բոլորս ունենք մեր տարածքները։ Ես սննդի մարդ եմ: Ինչո՞ւ ինձ չես հարցնում սննդի մասին։ 459 00:44:10,651 --> 00:44:15,589 Ինչու՞ ես սննդի տղան: Ինչ վերաբերում է սննդին: 460 00:44:15,589 --> 00:44:18,625 Սնունդը... սնունդը միակն է... 461 00:44:18,659 --> 00:44:23,497 գեղեցիկ բան, որն իսկապես սնուցում է: 462 00:44:24,631 --> 00:44:26,533 Արդյո՞ք դա մեջբերում է: 463 00:44:29,603 --> 00:44:31,505 Դա ես եմ: 464 00:45:33,600 --> 00:45:37,571 -Կներե՞ք: Կներե՞ք: -Այո: 465 00:45:37,571 --> 00:45:40,474 Կինը, ով հենց նոր անցավ այստե՞ղ և մտավ դուռը... 466 00:45:40,607 --> 00:45:43,544 -Այո՞: -Լիզան չէ, չէ՞: 467 00:45:43,610 --> 00:45:46,580 -Այո: -Լիզա Թայլե՞ր: 468 00:45:46,580 --> 00:45:47,681 Այո՛։ 469 00:45:52,619 --> 00:45:54,588 Կարո՞ղ եք... 470 00:45:56,690 --> 00:45:58,559 Ոչ: Շնորհակալություն: 471 00:46:19,713 --> 00:46:23,584 -Բարեւ ձեզ: Ներս արի։ -Օ՜, դու այնքան հիանալի տեսք ունես: 472 00:46:23,584 --> 00:46:25,519 -Որտե՞ղ են աղջիկները: - Վերևում են: 473 00:46:25,619 --> 00:46:27,521 Ես վազելու եմ և ողջունելու եմ: 474 00:46:28,655 --> 00:46:30,591 Դու շուն ես: Օ՜, մարդ! 475 00:46:32,626 --> 00:46:34,528 Խոհանոցում իրեր կան... 476 00:46:36,063 --> 00:46:38,599 Դուք ցանկանում եք տալ կոնֆետը խաբեբաներ... ե՞րբ են գալիս: 477 00:46:38,599 --> 00:46:41,535 Մեկ, երկու, երեք, գնա՛ Գնա՛ 478 00:46:42,536 --> 00:46:46,607 Ռիկի, մի ծիծաղիր, թե չէ դու պատրաստվում է ջրի մեջ մռութ ստանալ. 479 00:46:46,607 --> 00:46:53,547 -Սնո՞թ: Որտե՞ղ է այս մռութը ջրի մեջ: -Կարո՞ղ եմ քեզ ոսկոր կամ մի բան բերել: 480 00:46:55,616 --> 00:46:58,552 Ոչինչ մի կծեք դա խնձոր չէ: 481 00:47:08,695 --> 00:47:10,631 Գուշակեք, թե ով: 482 00:47:13,667 --> 00:47:16,570 - Հրաշք կին է: - Ոչ: 483 00:47:16,570 --> 00:47:19,640 -Ձեռքերդ հանիր այնտեղից: -Հասկացա! 484 00:47:19,640 --> 00:47:21,575 - Մենք ստացանք չեմպիոնը: - Թույլ տվեք ձեզ հուշել. 485 00:47:21,675 --> 00:47:25,646 Ես ամենալավ բանն էի որ երբևէ պատահել է ձեզ հետ: 486 00:47:25,646 --> 00:47:29,516 - Դա չէր կարող լինել Լին Մաքհեյլը: - Աստված! Դուք իսկապես վատն եք: 487 00:47:29,583 --> 00:47:31,585 Լինն! Չեմ կարող հավատալ դրան։ 488 00:47:31,585 --> 00:47:34,555 -Որտե՞ղ են երեխաները: - Վերևում իրենց սենյակում: 489 00:47:34,655 --> 00:47:37,524 Շարունակեք խնձոր փնտրել այնտեղ: 490 00:47:37,591 --> 00:47:41,595 -Միայն մեկ էլ. -Խնդրում եմ... 491 00:47:41,662 --> 00:47:44,598 Բայց հետո ստիպված կլինեք խոստանալ դուք պատրաստվում եք ստանալ ձեր jammies. 492 00:47:44,598 --> 00:47:46,600 -Այո: - Խոստանու՞մ ես: 493 00:47:49,670 --> 00:47:50,571 Ո՞ր մեկը։ 494 00:47:51,572 --> 00:47:55,609 Ես գիտեմ, «Թիթեռներ»: 495 00:47:56,610 --> 00:47:59,580 «Երկու թիթեռ... կեսօրին դուրս եկան...»։ 496 00:47:59,580 --> 00:48:03,584 «Եվ վալս արեցի առվակի վերևում…» 497 00:48:03,617 --> 00:48:11,625 «Այնուհետև անցավ ուղիղ միջով երկնակամար... և հենվել է գերանի վրա»։ 498 00:48:11,625 --> 00:48:18,599 «Եվ հետո միասին ծնվեցին ... շողացող... ծովի վրա»։ 499 00:48:18,599 --> 00:48:23,570 «Թեև դեռ երբեք, ոչ մի նավահանգստում... 500 00:48:23,637 --> 00:48:26,607 նրանց գալը հիշատակեց ինձ... 501 00:48:28,709 --> 00:48:32,579 Իմ օրերում դու խնձորի համար էիր խփում... գուցե դրա մեջ նիկել կա, բայց... 502 00:48:32,646 --> 00:48:37,651 դու խնձոր ես ուտում! Ձեր փոքրիկ կենդանիները, վերցրեք մետաղադրամը և վազեք դեպի դուռը: 503 00:48:37,718 --> 00:48:41,622 - Նրանք ճեղքված են: -Միանշանակ: 504 00:48:42,623 --> 00:48:46,560 -Որտե՞ղ է իմ փոքրիկ լակոտ շունը: - Կարծում եմ, որ նա վերեւում է: 505 00:49:20,694 --> 00:49:23,697 -Ահա դու: -Բարև: 506 00:49:24,698 --> 00:49:27,634 Մենք նոր էինք կանգնել տանիքը ստուգվում է... 507 00:49:27,634 --> 00:49:32,606 - Երեխաները քնում են: - Ջոնն այնտեղ ունի այս զարմանալի դասավորությունը: 508 00:49:32,706 --> 00:49:34,641 Լին, ես ուզում եմ, որ դու հանդիպես Շառլոտային: 509 00:49:34,641 --> 00:49:39,713 - Ուրախ եմ ծանոթանալու համար: - Ուրախ եմ ծանոթանալու համար: 510 00:49:50,657 --> 00:49:53,694 Ինչ-որ բան ասում է ինձ դու նեղացած ես ինձնից: 511 00:49:54,728 --> 00:49:56,630 Ի՞նչ է դա։ 512 00:49:59,800 --> 00:50:02,703 Ես պարզապես մտածում էի, թե արդյոք... 513 00:50:04,738 --> 00:50:07,674 եթե սեռական հարաբերություն ունեցիր այդ կնոջ հետ? 514 00:50:09,710 --> 00:50:14,681 Լինի հետ? Երբևէ? 515 00:50:16,717 --> 00:50:21,688 -Դրա պատասխանը մի տեսակ ակնհայտ է. - Նա հին ընկերուհի է: 516 00:50:22,689 --> 00:50:25,626 -Դու դա գիտեիր: - Նկատի ունեի... այս գիշեր: 517 00:50:26,627 --> 00:50:30,697 -Տանիքի վրա: -Դու լուրջ չե՞ս ասում: 518 00:50:31,732 --> 00:50:37,671 Դուք լուրջ եք: ոչ! Ոչ, իհարկե, ոչ: 519 00:50:37,704 --> 00:50:41,642 Նախ, դա ... դա չէ հենց իմ ոճը: Երկրորդ... 520 00:50:41,642 --> 00:50:44,678 Դուք ունեք ընկերուհի: 521 00:50:44,678 --> 00:50:46,713 Դա ինձ համար չէ՞ ասելու: 522 00:50:48,649 --> 00:50:54,721 Ինչ վերաբերում է Լինին, ինչո՞ւ պետք է անեի դա? Դա ոչ մի իմաստ չունի: 523 00:50:54,721 --> 00:50:59,693 Ես գիտեմ. նկատի ունեմ, ահա թե ինչ էի մտածում... 524 00:50:59,693 --> 00:51:06,667 մենք շատ ուրախ ենք... Ո՞րը կլիներ նրա պատճառը: 525 00:51:06,800 --> 00:51:11,672 Ես մտածեցի, Աստված, եթե նա դա աներ, այդ դեպքում դուք գոնե մեղավոր տեսք կունենաք: 526 00:51:11,772 --> 00:51:15,709 Իսկ դու ոչ: Դուք լիովին հանգիստ տեսք ունեք: 527 00:51:15,709 --> 00:51:18,745 Դուք ավելի հանգիստ տեսք ունեք... քան երեկույթի մեկնարկից առաջ։ 528 00:51:18,745 --> 00:51:20,681 Դե... ահա դու գնացիր: 529 00:51:21,682 --> 00:51:23,717 Բայց դու կանացի մարդ ես: 530 00:51:24,751 --> 00:51:26,720 Դու կնամոլ էիր։ 531 00:51:26,787 --> 00:51:32,693 - Դա կոնկրետ ի՞նչ է։ -Ահա մենք գնում ենք: 532 00:51:32,759 --> 00:51:37,698 Դա մի տղա է, ով սեքսով է զբաղվում շատերի հետ կանայք և լավ է ստում այդ մասին: 533 00:51:37,698 --> 00:51:44,638 Այո՛։ Բայց այս դեպքում չունեմ ինչ-որ բան ստելու համար: Ոչինչ չի եղել։ 534 00:51:49,710 --> 00:51:54,715 Ինչ-որ բան կա հիվանդ լինելու մեջ... իմ սրտում. 535 00:51:56,783 --> 00:51:59,753 Կարծես ես կարող եմ զգալ յուրաքանչյուր հարված: 536 00:52:07,761 --> 00:52:10,731 Ես կիմանամ, եթե դու ստում ես: 537 00:52:19,740 --> 00:52:21,742 Օ՜, Աստված! 538 00:52:23,677 --> 00:52:25,612 Օ՜, Աստված իմ: 539 00:52:35,756 --> 00:52:39,693 -Կարո՞ղ ես քաշվել, խնդրում եմ: -Մի արա սա: 540 00:52:47,701 --> 00:52:53,674 - Շառլոտա՜ Շառլոտա՜ -Ինչո՞ւ: 541 00:52:56,777 --> 00:53:01,715 Տեսեք, ես երբեք չեմ ձևացել, թե... այն, ինչ ես չեմ. 542 00:53:01,715 --> 00:53:03,717 -Ինչու՞: -Ինչու՞: 543 00:53:03,717 --> 00:53:05,786 Լավ, լավ, ինչո՞ւ: Ինչո՞ւ։ 544 00:53:07,788 --> 00:53:10,724 Որովհետև ինձ նման էի զգում: 545 00:53:11,792 --> 00:53:14,795 Որովհետև ոչինչ չխանգարեց ինձ: 546 00:53:16,830 --> 00:53:18,732 Իսկ ի՞նչ կասեք սիրո մասին։ 547 00:53:20,801 --> 00:53:24,671 Ինչու՞ պետք է այդքան անչափահաս լինես: Դա ոչինչ էր։ 548 00:53:24,705 --> 00:53:27,608 Դա ոչինչ էր։ Դա ոչինչ չէր նշանակում։ 549 00:53:27,608 --> 00:53:30,611 Եթե ​​ես կարողանայի տարբերվել... Ես կանեի: 550 00:53:30,711 --> 00:53:33,747 Իսկ ի՞նչ կասեք սիրո մասին։ 551 00:53:40,754 --> 00:53:42,723 Գիտե՞ք ինչ։ 552 00:53:43,824 --> 00:53:48,695 Այս ամենը սխալ էր: Սա սխալ էր, հենց սկզբից: 553 00:53:48,729 --> 00:53:51,632 Դու երեխա ես... Ես սողացող եմ: 554 00:53:51,832 --> 00:53:55,736 Դուք ավելի լավ գործեր ունեք անելու քո վերջինը... քո ժամանակի հետ... 555 00:53:56,770 --> 00:54:00,641 քան այն ծախսել ինձ նման տղամարդու հետ: 556 00:55:05,706 --> 00:55:09,676 Տեսեք, թե ով է այստեղ: Ամհերսթի գեղեցկուհին. 557 00:55:23,690 --> 00:55:26,593 Ես նախկինում տեսել եմ այդ դեմքը: 558 00:55:26,727 --> 00:55:31,698 -Ունե՞ս: -Մի քանի առիթով։ 559 00:55:32,699 --> 00:55:35,636 Բոլորը նույն պատճառով: 560 00:55:36,737 --> 00:55:40,707 Դուք ասացիք մայրիկ և Ուիլ պարզապես ընկերներ էին: 561 00:55:41,742 --> 00:55:47,714 Նրանք ընկերներ էին։ Բայց նա պարզապես զայրացած էր նրանից: 562 00:55:49,750 --> 00:55:51,752 Նա երբեք չի քնել նրա հետ: 563 00:55:52,753 --> 00:55:55,722 Գուցե այն պատճառով, որ նա եղել է հնաոճ աղջիկ. 564 00:55:56,723 --> 00:55:58,659 Բայց նա խելացի էր: 565 00:55:59,760 --> 00:56:03,730 Մինչև նա մեծ սխալ թույլ տվեց: Նա պատմեց նրան, թե իրականում ինչ է զգում: 566 00:56:05,766 --> 00:56:08,669 Այն եղել է Նյուպորտում, ակումբում: 567 00:56:08,769 --> 00:56:11,738 Աշխատանքի օրվա շաբաթավերջ. Մեծ կակղամորթ թխել: 568 00:56:13,774 --> 00:56:15,676 Լավ, ի՞նչ է պատահել։ 569 00:56:15,776 --> 00:56:22,649 Հաջորդ բանը, որ դուք գիտեք, նա թակում էր մինչեւ Միլի Ինչ է նրա անունը տնակում: 570 00:56:22,749 --> 00:56:26,687 -Միլի՞: -Ձեր մոր երկվորյակը: 571 00:56:28,755 --> 00:56:31,658 Ինչո՞ւ չասացիր ինձ այս ամենից: 572 00:56:31,658 --> 00:56:37,731 -Գիտե՞ս, դու կարող էիր ինձ զգուշացնել։ -Ես կարող էի ունենալ: Բայց ես չարեցի: 573 00:56:37,731 --> 00:56:42,703 Դուք երբեք ինձ հետ չեք խոսում: Դուք ինձ երբեք չեք ասում, թե ինչ անեմ: 574 00:56:45,739 --> 00:56:48,675 Շառլոտ, լավ նայիր ինձ։ 575 00:56:50,711 --> 00:56:53,747 Դուք ուզում եք, որ ես ձեզ ասեմ, թե ինչ անել: 576 00:56:53,780 --> 00:56:58,719 Այո՛ Դու իմ ընտանիքն ես: 577 00:56:59,753 --> 00:57:01,755 Դուք իմ ընտանիքն եք: 578 00:57:02,823 --> 00:57:06,727 Դուք պետք է հոգ տանեք իմ մասին: 579 00:57:22,743 --> 00:57:25,712 -Որտե՞ղ էիր: - Տուն: 580 00:57:25,712 --> 00:57:28,715 -Տասը անգամ զանգել եմ քեզ: - Ես անջատել էի զանգը: 581 00:57:28,749 --> 00:57:32,719 -Չեմ հասկանում: - Ի՞նչ ստանալ: Ես շփվում էի: 582 00:57:33,720 --> 00:57:37,758 -Իմ երեկույթին ինչ-որ բան է պատահել? -Դու այնտեղ էիր: Մենք լավ ժամանակ անցկացրինք։ 583 00:57:37,758 --> 00:57:39,660 - Արի՛: Ի՞նչ է կատարվում։ -Ոչինչ! 584 00:57:39,726 --> 00:57:42,729 Ինչ է դա, ինչ-որ բան Շառլոտայի հետ: 585 00:57:43,730 --> 00:57:46,667 - Մենք դա դադարեցրել ենք: - Դու ինձ խաբում ես: 586 00:57:46,667 --> 00:57:50,737 Դա հենց այնպես չէ, որ մենք անվանել ենք, որ այն թողնում է, դա ավելին էր, նա կոչ արեց դա թողնել: 587 00:57:51,738 --> 00:57:53,774 -Ի՞նչ արեցիր: -Ի՞նչ նկատի ունես... 588 00:57:53,774 --> 00:57:55,742 -Ի՞նչ արեցիր: -Ի՞նչ արեցի... 589 00:57:55,742 --> 00:57:57,744 Ինձ մի խաբիր: Ի՞նչ արեցիր։ 590 00:57:57,744 --> 00:58:02,683 Ես սեռական հարաբերություն ունեցա Լին Մաքհեյլի հետ ձեր տանիքի վրա: 591 00:58:03,750 --> 00:58:05,752 Դուք կատակում եք ինձ: 592 00:58:09,790 --> 00:58:12,759 Ոչ, ես ձեզ հետ չեմ կատակում: 593 00:58:13,861 --> 00:58:16,697 Հիմա նա գնացել է: Ամբողջովին. 594 00:58:18,832 --> 00:58:20,767 Ես իսկապես ցավում եմ, որ դա արեցիր: 595 00:58:21,768 --> 00:58:23,770 Ես պայթեցի այն: 596 00:58:24,805 --> 00:58:26,707 Կարող եք վերադարձնել նրան: 597 00:58:27,774 --> 00:58:30,777 - Ես փչեցի: -Ուրեմն? 598 00:58:31,812 --> 00:58:35,782 Այսպիսով, ես պարզապես վերադառնում եմ իմ պես: 599 00:58:37,784 --> 00:58:39,786 Իսկ ինչպե՞ս եք պատրաստվում դա անել։ 600 00:58:44,791 --> 00:58:47,828 Դա պարզապես գնալով վատանալու էր: 601 00:58:50,864 --> 00:58:53,800 Որքան ավելի շատ կապվածություն երկու կողմից, ինչի տանող. 602 00:58:56,837 --> 00:58:59,806 Հիմա է, թե ուշ, չէ՞: 603 00:58:59,873 --> 00:59:03,844 Ես թողնում եմ նրան մի քանի ամսով այսուհետ նա... 604 00:59:03,844 --> 00:59:08,815 Ոչ, սա ավելի լավ է: Սա շատ ավելի լավ է: 605 00:59:15,889 --> 00:59:19,826 Մաղթում եմ, որ ես երբեք չհանդիպեի նրան: 606 00:59:21,862 --> 00:59:27,734 Ես ատում եմ ձեզ ասել, բայց կա միայն երկու տեսակի սիրո պատմություններ. 607 00:59:27,734 --> 00:59:30,737 Տղան կորցնում է աղջկան. Աղջիկը կորցնում է տղային. 608 00:59:30,737 --> 00:59:33,774 վերջ։ Ինչ-որ մեկը միշտ հետ է մնում: 609 00:59:33,841 --> 00:59:38,745 Փորձեք և խուսափեք դրանից, կավարտվեք Ծերունին Սուրբ Ծննդին ինքդ քեզ կենաց է տալիս. 610 00:59:38,745 --> 00:59:40,781 -Լսիր ինձ... -Ինձ չի հետաքրքրում! 611 00:59:40,848 --> 00:59:46,753 - դու քո գրկում ես մեռնելու! -Ինձ չի հետաքրքրում! Ես ուզում եմ, որ այն հիմա ավարտվի: 612 01:00:52,853 --> 01:00:54,788 -Պարոն Քին։ -Բարի գիշեր, Մայքլ: 613 01:00:54,788 --> 01:00:59,726 Դուք այցելու ունեք: Նա սպասում է գրեթե մեկ ժամ: 614 01:01:16,877 --> 01:01:18,812 Լիզա 615 01:01:20,848 --> 01:01:28,856 -Կներեք հիասթափեցնելու համար: -Չէ... դու ինձ զարմացրեցիր, վերջ: 616 01:01:30,891 --> 01:01:32,759 Դուք ստացել եք իմ նամակը: 617 01:01:36,864 --> 01:01:39,766 Ի՞նչ արեցիր, այրեցիր։ 618 01:01:41,835 --> 01:01:43,837 Ես կարդացի այն։ 619 01:01:52,880 --> 01:01:56,783 - Ուզու՞մ ես բարձրանալ: -Ոչ, շնորհակալ եմ: կներես։ 620 01:01:56,783 --> 01:02:00,787 Ես սա չէի պլանավորել: Ես չէի նախատեսում գալ։ 621 01:02:00,888 --> 01:02:04,791 Պետրոս, ամուսինս կարծում էր, որ դա անիմաստ է: 622 01:02:06,860 --> 01:02:09,796 Բայց, ինչպես պարզվում է, Ես հղի եմ... ընդամենը մի քանի ամիս: 623 01:02:09,930 --> 01:02:15,869 -Լիզա! Շնորհավորում եմ: Դա հիանալի է: -Շնորհակալություն։ 624 01:02:17,804 --> 01:02:20,807 Ինչևէ, դա ինձ ստիպեց հանդիպել քեզ: 625 01:02:20,874 --> 01:02:25,779 Ես մի փոքր սենտիմենտալ եմ եղել վերջին շրջանում ծնողության մասին. 626 01:02:26,780 --> 01:02:32,753 -Դու ինձ քո ծնողնե՞ր ես համարում։ - Մի տեսակ գարշելի բացակայությամբ, այո: 627 01:02:34,821 --> 01:02:40,761 -Դե, ինչպե՞ս... ինչպես է Միլլին: Ձեր մայրը. - Նա հիանալի է: Նա լավ է: 628 01:02:40,827 --> 01:02:46,834 Դե, նա ընկույզ է: Նա գնաց Կոստա Ռիկան անցած ամառ ինչ-որ տղայի հետ: 629 01:02:46,834 --> 01:02:50,804 Նա չարտերային ավիաընկերության սեփականատեր է և կրում է արևային ակնոցներ ներսում: 630 01:02:50,804 --> 01:02:53,841 Կարծում եմ, որ նա հրացանակիր է, բայց... 631 01:02:53,907 --> 01:02:58,812 - Իսկապե՞ս քեզ հետաքրքրում է: - Ոչ, ոչ: 632 01:02:59,847 --> 01:03:01,849 Կարծում եմ՝ ոչ։ 633 01:03:04,918 --> 01:03:09,756 Իսկ դու՞ Որքա՞ն ժամանակ դու քաղաքում ես ապրել 634 01:03:09,923 --> 01:03:13,827 Ընդամենը մի քանի ամիս: Մենք տեղափոխվեցինք Օսթինից։ 635 01:03:13,861 --> 01:03:18,866 Եթե դու չլինեիր այդ ամսագրում... 636 01:03:19,933 --> 01:03:24,771 Ես կարող էի չճանաչել քեզ: Ես միայն ունեն մեկ լուսանկար և այն հին է: 637 01:03:24,771 --> 01:03:28,842 Ես էլ ունեմ քո մեկ նկարը։ 638 01:03:30,844 --> 01:03:35,749 Ընդամենը մեկ. Մայրդ ինձ ուղարկեց... շատ վաղուց: 639 01:03:35,816 --> 01:03:40,787 Դուք պետք է մոտ տասներկու լինեիք։ 640 01:03:41,889 --> 01:03:43,824 Դուք ձի ունեիք: 641 01:03:45,859 --> 01:03:49,796 Ամառային ճամբար. Իմ ատամներն են ավելի մեծ, քան ձին: 642 01:03:49,796 --> 01:03:55,769 -Ես ատում էի այդ նկարը։ Ես ատում եմ դա։ -Չեմ: Դու շատ գեղեցիկ էիր։ 643 01:03:57,838 --> 01:04:00,874 Եվ դու մի քիչ էլ չես փոխվել: 644 01:04:17,891 --> 01:04:20,928 -Ես պետք է գնամ: -Ինչո՞ւ: 645 01:04:23,797 --> 01:04:28,802 Ես իսկապես ուզում էի հանդիպել քեզ: Իսկ գուցե... 646 01:04:30,871 --> 01:04:33,740 -Չգիտեմ: -Ի՞նչ: Ասա ինձ. 647 01:04:33,807 --> 01:04:38,812 Դա մեծ բան չէ: Ես միշտ ունեցել եմ ա ֆանտազիա, որ դու ինձ փնտրում էիր: 648 01:04:38,879 --> 01:04:42,816 Եվ այն ամենը, ինչ դուք իսկապես ցանկանում էիք, դա էր ասել, որ ափսոսում էիր։ 649 01:04:55,863 --> 01:04:57,831 Լիզա, ես եմ: 650 01:05:11,945 --> 01:05:15,849 Հեյ, կարո՞ղ եմ... Կարո՞ղ եմ քեզ զանգահարել: 651 01:06:38,866 --> 01:06:40,734 Ինչպե՞ս մտաք այստեղ: 652 01:06:43,837 --> 01:06:45,839 Դոլլի. 653 01:06:47,875 --> 01:06:50,744 Դեմ կլինե՞ք հիմա հեռանալ, խնդրում եմ: 654 01:06:54,882 --> 01:06:56,950 Ես պետք է խոսեմ քեզ հետ: 655 01:06:57,818 --> 01:07:00,854 Կարծում եմ՝ վատնել ես բավական է իմ ժամանակը: 656 01:07:06,960 --> 01:07:11,765 Այն, ինչ ես արեցի, շատ սխալ էր: 657 01:07:17,905 --> 01:07:19,773 Եվ հիմար: 658 01:07:23,777 --> 01:07:26,847 Ես արդարացումներ չունեմ... 659 01:07:31,785 --> 01:07:34,888 Ես արեցի այն, ինչ արեցի, որովհետև... 660 01:07:34,888 --> 01:07:39,793 -Ես վախեցա։ -Դու վախկոտ էիր։ 661 01:07:47,868 --> 01:07:49,870 Կարող եք ներել ինձ: 662 01:07:49,870 --> 01:07:53,807 Դու դավաճանեցիր ինձ։ Ինչի՞ համար։ Որովհետև դու ցնցումներ ես ստացել: 663 01:07:53,807 --> 01:07:58,812 -Ես վախեցա։ -Չե՞ք կարծում, որ ես վախենում եմ: 664 01:07:58,912 --> 01:08:02,816 Դուք չեք կարծում, որ ես կախված եմ իմ քաջությունն իմ եղունգներով! 665 01:08:02,816 --> 01:08:07,821 Ինձ մի՛ դիպչիր։ Հեռացի՛ր ինձնից։ Հեռացե՛ք այստեղից։ 666 01:08:09,890 --> 01:08:12,893 Ուղղակի գնա՛ 667 01:08:13,961 --> 01:08:16,864 Դուք բավականաչափ լավ չեք: 668 01:08:16,864 --> 01:08:20,901 Գիտեմ... Գիտեմ, որ ոչ: 669 01:08:24,838 --> 01:08:26,840 ես ուղղակի... 670 01:08:31,945 --> 01:08:34,848 Կարո՞ղ ես թույլ տալ ինձ սիրել քեզ: 671 01:08:38,952 --> 01:08:40,854 Խնդրում եմ։ 672 01:08:42,856 --> 01:08:44,925 Խնդրում եմ։ Խնդրում եմ... 673 01:08:45,959 --> 01:08:47,961 Խնդրում եմ, թույլ տվեք նորից փորձել: 674 01:08:48,996 --> 01:08:51,932 Ես այնքան հոգնած եմ: 675 01:11:13,974 --> 01:11:19,880 «Աստղերը նույնքան փափուկ են ինչպես ծաղիկներն ու մոտիկները»։ 676 01:11:19,980 --> 01:11:24,384 «Բլուրները ստվերի ցանցեր են...»: 677 01:11:24,384 --> 01:11:27,087 «...կամաց պտտվեց»։ 678 01:11:27,254 --> 01:11:35,896 «Ոչ մի առանձին տերեւ կամ մեկ շեղբ. Բոլորը խառնվում են մեկին»: 679 01:12:21,942 --> 01:12:23,844 Ես սիրում եմ քեզ։ 680 01:12:41,995 --> 01:12:44,965 Մենք դա արեցինք... դա հիանալի էր: 681 01:12:44,965 --> 01:12:47,968 -Ցտեսություն: -Ցտեսություն: 682 01:12:51,972 --> 01:12:53,974 Դուք նախանձու՞մ եք։ 683 01:12:54,975 --> 01:12:58,979 - Կարծում ես... Ես չեմ նախանձում! -Այո դու ես! 684 01:12:59,046 --> 01:13:04,918 Արդյո՞ք ես խանդոտ տեսք ունեմ: Ես չեմ նախանձում։ Ես մի քիչ նախանձում եմ. 685 01:13:06,987 --> 01:13:11,992 - Սպասիր, ստուգիր ինձ: - Գերազանց! Գնա՛ Գնա՛ Գնա՛ 686 01:13:12,025 --> 01:13:15,929 Դատավորները տալիս են տասը: Կատարյալ տասնյակ! 687 01:13:16,997 --> 01:13:18,999 Շառլոտա՜ 688 01:13:28,008 --> 01:13:29,910 Բժի՛շկ. 689 01:13:29,910 --> 01:13:31,912 -Պարոն Քին... -Ասա ինձ: 690 01:13:31,912 --> 01:13:35,883 Կրկնվող MRI և CAT սկանավորում ցույց տալ միջակայքային առաջընթացը: 691 01:13:36,016 --> 01:13:37,951 -Ուռուցքը մեծացել է: -Այո: 692 01:13:37,951 --> 01:13:42,823 Զգալիորեն. Այն սկսել է խանգարել արտահոսքը նրա սրտից: 693 01:13:43,023 --> 01:13:46,927 Կներեք, կցանկանայի, որ լիներ... 694 01:13:47,027 --> 01:13:51,899 Մենք շատ քիչ բան կարող ենք անել: Մենք կարող ենք խոսել շաբաթների մասին: 695 01:13:52,032 --> 01:13:53,934 - Շաբաթներ? -Կներես։ 696 01:13:54,034 --> 01:13:56,970 - Դուք ասացիք, որ նա մեկ տարի ուներ: -Չէ, լավագույն դեպքում ասացի մեկ տարի: 697 01:13:56,970 --> 01:13:59,039 Դա բավական լավ չէ: Դուք ասացիք մեկ տարի! 698 01:13:59,039 --> 01:14:02,943 -Ես ուզում եմ մեկ տարի ունենալ: -Սա անտեղի է։ 699 01:14:02,943 --> 01:14:06,046 Լավ, կներեք, կներեք: 700 01:14:09,049 --> 01:14:10,951 Դուք ասացիք, որ կլինի մի պահ, երբ վիրահատությունը... 701 01:14:10,951 --> 01:14:15,055 - կարող է տարբերակ լինել: - Եթե Շարլոտան համաձայն է դրան: 702 01:14:15,055 --> 01:14:18,959 Ենթադրենք, որ նա արել է: Երբ այս գործողությունը տեղի կունենա՞ր 703 01:14:18,959 --> 01:14:22,062 Երբ պարզ է, որ մենք կորցնում ենք նրան: 704 01:14:24,965 --> 01:14:28,869 - Կկատարեի՞ք: -Ես վիրաբույժ չեմ։ 705 01:14:28,869 --> 01:14:32,940 Հարցը մեկին գտնելը չէ ով որակավորված է. 706 01:14:32,973 --> 01:14:36,877 Դա որակավորված մեկին գտնելն է ով պատրաստ է վիրահատել. 707 01:15:05,005 --> 01:15:06,907 - Հեյ! -Հեյ 708 01:15:08,041 --> 01:15:09,977 -Ինչպե՞ս ես: Լա՞վ ես -Այո: 709 01:15:09,977 --> 01:15:14,014 -Ինչպե՞ս ես քեզ զգում։ -Քարկոծված: 710 01:15:15,048 --> 01:15:17,918 Դու սպանում ես իմ ձեռքը։ 711 01:15:20,020 --> 01:15:25,926 Շառլոտ, կա մի բան, որ ես կցանկանայի սիրում եմ ձեզ հետ խոսել: 712 01:15:26,994 --> 01:15:28,862 Մի՛: Ծանր. Ոչ մի ծանր: 713 01:15:28,929 --> 01:15:32,933 Ես ու Սիբլին խոսում էինք... վիրահատության մասին. 714 01:15:34,001 --> 01:15:36,870 Ձեր ստորագրած թղթի մասին։ 715 01:15:36,937 --> 01:15:40,941 Ջութակներ չկան։ Դե արի։ 716 01:15:42,009 --> 01:15:43,944 ես լավ եմ։ 717 01:15:43,944 --> 01:15:46,914 Վուդի, դու վիրահատության ղեկավարն ես... 718 01:15:46,947 --> 01:15:50,017 եթե դու չես կարող ինձ օգնել, ո՞վ կարող է: 719 01:15:50,017 --> 01:15:54,922 Դուք փորձում եք ինձ դա ասել ընդհանրապես Սինա լեռան վրա, չկա մեկ... 720 01:15:55,088 --> 01:15:58,959 Այո, Սիբլին ինձ դա ասաց: 721 01:16:00,060 --> 01:16:02,930 30-րդ. Այո, լավ... դատարկ: 722 01:16:03,931 --> 01:16:07,968 Լավ, երբ բժիշկը դուրս կգա վիրահատությունից? 723 01:16:08,068 --> 01:16:12,973 Սա հրատապ է։ Ես ընկեր ունեմ ով ասում է, որ ինքը այն քիչ բժիշկներից մեկն է... 724 01:16:12,973 --> 01:16:15,976 կներես։ Շնորհակալություն։ 725 01:16:17,978 --> 01:16:20,981 Խնդրում եմ, ես գերմաներեն չեմ խոսում: 726 01:16:20,981 --> 01:16:23,917 Խնդրում եմ, ես կցանկանայի խոսել բժշկի հետ: 727 01:16:27,955 --> 01:16:29,890 Որտե՞ղ է բժիշկը: 728 01:16:31,925 --> 01:16:36,897 Նա չի կարող մեկ շաբաթ վիրահատվել ու կես. Ո՛չ։ Դու չես կախում... 729 01:17:31,051 --> 01:17:33,954 Նա երկար ժամանակ չունի: 730 01:17:33,987 --> 01:17:38,926 - Շաբաթներ: Գուցե ավելի քիչ: - Իսկ նրա համար ոչինչ չե՞ն կարող անել: 731 01:17:38,926 --> 01:17:43,931 Ոչ, նրա բժիշկն ասում է, թե երբ վերջում անհույս է... 732 01:17:44,932 --> 01:17:49,970 ...վիրահատությունը կարող է տարբերակ լինել: Հերոսական վիրահատություն, նա դա անվանում է: 733 01:17:50,003 --> 01:17:54,942 Դրա համար ես դուրս եմ փնտրում մեկին համոզվելու համար, որ երբ ժամանակները... 734 01:17:54,942 --> 01:17:59,980 գալիս է, դա կատարում է հերոսը: Սակայն ես դեռ ոչ մեկին չեմ գտել: 735 01:18:00,013 --> 01:18:03,951 Ես չեմ կարող գտնել մեկին, ով հավասար է պատրաստ է դա փորձել: Ես կանեմ 736 01:18:03,984 --> 01:18:07,988 Ես կգնամ մեկին գտնելու քանի որ ես չեմ կարող կորցնել նրան: 737 01:18:08,021 --> 01:18:11,959 Չի լինի։ Նա չափազանց երիտասարդ է: 738 01:18:23,036 --> 01:18:27,975 կներես։ Ես այստեղ եմ, բայց ես իրավունք չունեմ այստեղ լինելու։ 739 01:18:36,016 --> 01:18:40,020 Ոչ մի արդարացում չկա ինչ արեցի քեզ, Լիզա: 740 01:18:41,088 --> 01:18:44,024 Դու իմ երեխան ես: 741 01:18:45,058 --> 01:18:47,060 Դու իմ կարիքն ունեիր: 742 01:18:56,103 --> 01:18:58,005 Շատ եմ ցավում: 743 01:19:04,111 --> 01:19:09,016 Ես ուզում եմ օգնել քեզ... գտնել վիրաբույժ: 744 01:19:09,082 --> 01:19:15,055 Ես հետազոտող եմ: Ես կարող եմ գտնել որևէ մեկին: Նույնիսկ դու։ 745 01:19:20,127 --> 01:19:22,029 Ի՞նչ եք ուզում Սուրբ Ծննդի համար: 746 01:19:22,162 --> 01:19:26,033 Դուք կարող եք իսկապես եսասեր լինել այս մասին... ինչ ուզում ես: 747 01:19:28,068 --> 01:19:31,038 Կամ մենք կարող ենք գնալ ինչ-որ տեղ ... ցանկացած տեղ: 748 01:19:31,038 --> 01:19:34,975 Ես քեզ Բալի կտանեմ... Տիմբուկտու... Բուֆալո. 749 01:19:35,075 --> 01:19:38,045 Դուք ռեստորան չունե՞ք աշխատելու։ 750 01:19:41,048 --> 01:19:44,985 Ինչն է ավելի կարևոր, ինչ ես ուզում Սուրբ Ծննդի համար? 751 01:19:45,052 --> 01:19:47,054 Ոչ, դու ինձ արդեն տվել ես իմ նվերը։ 752 01:19:47,054 --> 01:19:49,056 մոռացել էի. Ձեզ դուր եկավ: 753 01:19:51,091 --> 01:19:52,993 Էլի ի՞նչ էր։ 754 01:19:52,993 --> 01:19:57,064 Դժբախտություն, սրտխառնոց, ցավ... 755 01:19:57,064 --> 01:20:00,000 ...երջանկություն, սեր... 756 01:20:00,167 --> 01:20:05,072 - կյանքը. -Հիմա հիշում եմ. 757 01:20:06,106 --> 01:20:09,009 Ի՞նչ կարող եմ ձեզ տալ: 758 01:20:09,142 --> 01:20:12,079 Այս մասին ավելին: 759 01:20:39,039 --> 01:20:42,109 -Հա? - Ես ստացել եմ նրան: 760 01:20:42,109 --> 01:20:45,012 Օ Լիզա, դիմացիր, դիմացիր: 761 01:20:45,012 --> 01:20:48,048 -Այո, առաջ գնա: -Նրա անունը Թոմ Գրանդի է: 762 01:20:48,048 --> 01:20:52,019 Հարվարդի բակալավրիատ. Նա գտնվում է Քլիվլենդի սրտի ինստիտուտը: 763 01:20:52,019 --> 01:20:56,056 -Օհայո?! - Դա լավագույններից մեկն է աշխարհում: 764 01:20:56,123 --> 01:21:01,028 Նա իր ռեզիդենտությունն է անցկացրել Բրիգամում, սրտի վիրաբուժության վերապատրաստում Քլիվլենդում: 765 01:21:01,028 --> 01:21:05,132 Նա վերցնում է այն գործերը, որոնք ուրիշ ոչ ոք չի անի հպում. Ասում են՝ հրաշագործ է։ 766 01:21:05,132 --> 01:21:09,036 Նա շատ ժամանակ է ծախսում ճանապարհորդության վրա, շատ ժամանակ դասախոսություն: 767 01:21:09,169 --> 01:21:14,007 Այսօր ժամը 12:30-ին ես քեզ պայմանավորեցի: Մի ուշացեք. Նա ընդամենը 15 րոպե ունի։ 768 01:21:14,141 --> 01:21:18,078 Նրան խորհուրդ տվող վիրաբույժն ասաց եթե կարողանաք ստիպել նրան, որ գործը վերցնի... 769 01:21:18,078 --> 01:21:22,015 ...դուք գիտեք, որ Շառլոտան հնարավորություն ունի: Նա ատում է ձախողումը: 770 01:21:33,060 --> 01:21:35,028 -Պարոն Քին? -Այո, բարև: 771 01:21:35,095 --> 01:21:38,966 Շնորհակալություն ինձ տեսնելու համար: Ես ստացել եմ այն ամենը, ինչ խնդրեցիր: 772 01:21:39,066 --> 01:21:43,070 Միայն մեկ անգամ ես կցանկանայի պարզ բան ուղարկելու համար: 773 01:21:44,071 --> 01:21:49,042 Դա այլևս երբեք չի լինում։ Իմ աշխատանքում լավ լինելու վատ կողմը. 774 01:21:49,042 --> 01:21:54,982 Լավ? Աղջկաս ասացին դու լավագույնն էիր: 775 01:21:56,049 --> 01:22:00,087 Ինչպես մարդկանց մեծամասնությունը, Ես անում եմ լավագույնը: 776 01:22:02,523 --> 01:22:06,093 Վերջին անգամ նա ուշաթափվել է, նա վերականգնվել է գիտակցությունը գրեթե անմիջապես: 777 01:22:06,093 --> 01:22:09,997 Հաջորդ անգամ, կամ հաջորդ անգամ, նա չի անի: Երբ դա տեղի ունենա, զանգահարեք ինձ: 778 01:22:11,098 --> 01:22:13,066 17-րդ սենյակը պատրաստ է, դոկտոր Գրանդի: 779 01:22:13,133 --> 01:22:17,137 Նրանք ինձ կհասնեն ուր էլ որ լինեմ: Ես կհամակարգեմ Սիբլիի հետ։ 780 01:22:17,137 --> 01:22:21,074 -Չեմ կարող բավականաչափ շնորհակալություն հայտնել: Շնորհակալություն։ -Ես դեռ ոչինչ չեմ արել։ 781 01:22:23,110 --> 01:22:25,012 Ես տուն եմ։ 782 01:22:26,013 --> 01:22:28,081 Ողջույն։ 783 01:22:32,119 --> 01:22:34,021 Ահա դու ես։ 784 01:22:35,022 --> 01:22:39,026 -Որտե՞ղ էիր այսօր: -Ի՞նչ նկատի ունես: 785 01:22:40,127 --> 01:22:43,030 Երբ զանգեցիր, Կարծում էի դու աշխատանքի ես... 786 01:22:43,030 --> 01:22:45,999 հետո, երբ ես քեզ հետ կանչեցի, Ջոն ասաց, որ ամբողջ օրը չես եղել: 787 01:22:46,133 --> 01:22:50,037 Ես Նյու Ջերսի նահանգի Մոնկլեր քաղաքում էի: 788 01:22:50,037 --> 01:22:53,106 -Ինչո՞ւ: - Հնարավորություն։ 789 01:22:53,106 --> 01:22:56,043 Նկատի ունեք սեռական, թե մասնագիտական: 790 01:22:57,044 --> 01:22:59,046 Սեռական. 791 01:22:59,046 --> 01:23:01,114 Ես նկատի ունեմ, պրոֆեսիոնալ! 792 01:23:53,100 --> 01:23:57,037 Դու այն ներս ես մտնում առանց կոտրելու դա, ես ձեզ ևս 5 դոլար կտամ: 793 01:23:57,070 --> 01:24:00,107 Վեց դոլար... ձեզանից վեցը։ 794 01:24:00,107 --> 01:24:04,077 Այն չափազանց մարդաշատ է: Ես չափազանց կլաուստրոֆոբ եմ: 795 01:24:04,077 --> 01:24:08,115 - Ես կվերցնեմ հաջորդը: - Համոզվա՞ծ ես: Լավ... ցտեսություն: Օգնություն. 796 01:24:12,186 --> 01:24:16,089 - Տոներին գնալու ես: -Կասկածում եմ։ 797 01:24:16,123 --> 01:24:19,193 - Պարոն Քինին դուր եկավ իր ճամփորդությունը: -Ի՞նչ ճամփորդություն: 798 01:24:19,193 --> 01:24:22,996 -Հենց երեկ: -Ես դա ճամփորդություն չէի անվանի։ 799 01:24:23,096 --> 01:24:29,069 Ես երբեք չեմ եղել Օհայոյում: Զարմանալի է որքան քիչ բան եմ տեսել այս երկրից: 800 01:24:31,104 --> 01:24:35,042 Թույն... Ես պատրաստվում եմ բեր ինձ տաք շոկոլադ... 801 01:24:44,051 --> 01:24:47,120 -Ուղիղ է? - Ոչ ուղիղ: 802 01:24:48,121 --> 01:24:51,058 Ի՞նչ էիք անում Օհայոյում: 803 01:24:52,125 --> 01:24:56,029 Հանդիպում էի սրտաբանի հետ. Նա պատրաստ է վիրահատել: 804 01:24:58,165 --> 01:25:02,102 Դա հենց այն է, ինչ Ես չէի ուզում, որ դու անես: 805 01:25:02,102 --> 01:25:05,038 Դու գնացիր իմ մեջքի հետևից։ Դու ինձ խաբեցիր։ 806 01:25:05,172 --> 01:25:08,108 -Սրա մասին խոսեցինք... - Կտրի՛ր: Կանգ առեք 807 01:25:08,108 --> 01:25:10,110 Ոչ, մենք խոսեցինք դրա մասին: 808 01:25:10,110 --> 01:25:13,046 Դու չես ուզում մեռնել։ Դու ուզում ես ապրել։ 809 01:25:13,180 --> 01:25:17,117 Դուք կարծում եք, որ ես չեմ ունեցել անցե՞լ եք սրա միջով Այսքան անգամ։ 810 01:25:17,117 --> 01:25:21,088 Ես չեմ ուզում մարդկանց հույս տալ երբ չկա: 811 01:25:21,188 --> 01:25:23,991 Ինչու՞ ոչ։ Միգուցե, մեզ հույս է պետք։ 812 01:25:24,124 --> 01:25:28,061 Միգուցե, ես պետք է իմանամ, որ ես գիտեմ արեցի այն ամենը, ինչ կարող էի անել: 813 01:25:28,061 --> 01:25:29,997 Եթե ես... 814 01:26:34,061 --> 01:26:39,066 Ի՞նչ անեի, Ուիլ եթե դու այստեղ չլինեիր? 815 01:26:41,134 --> 01:26:45,072 որտե՞ղ կլինեի։ Լուրջ? 816 01:26:47,140 --> 01:26:50,010 Դուք երբեք չեք ունենա անհանգստանալ դրա համար: 817 01:26:55,148 --> 01:26:58,085 Ես կանեմ այն, ինչ պետք է անեմ: 818 01:26:59,152 --> 01:27:05,025 Ես կպատռեմ թղթերը. Ես կասեմ բժիշկները։ Ինչ ուզում ես։ 819 01:27:10,163 --> 01:27:13,033 Որովհետև ես իսկապես ուզում եմ ... 820 01:27:15,169 --> 01:27:18,105 Ես չեմ ուզում լքել քեզ։ 821 01:27:20,207 --> 01:27:21,041 Դուք գիտեք. 822 01:27:23,076 --> 01:27:25,979 Ոչ, ոչ, ոչ, ոչ: 823 01:27:39,092 --> 01:27:41,995 - Սա իսկապես լավ է: -Ի՞նչ: 824 01:27:46,099 --> 01:27:50,003 -Սա շատ ավելի լավ է, քան իմը: -Ոչ, դու չես արել: 825 01:27:50,137 --> 01:27:52,072 -Այո, ես արեցի: - Օ՜, Աստված! 826 01:27:52,072 --> 01:27:55,108 - Կեղծի՜ր: - Այո, նրանցից շատերը: 827 01:27:55,108 --> 01:27:58,011 Իմը... քոնը... 828 01:28:19,132 --> 01:28:21,034 Կա՞: 829 01:28:27,140 --> 01:28:29,042 Կա՞: 830 01:28:31,245 --> 01:28:35,148 -Ի՞նչ ես անում այնտեղ: -Ոչինչ: 831 01:28:42,155 --> 01:28:46,059 Հեյ, ոչ, ոչ: Վերադարձե՛ք։ Ինձ ևս մեկ րոպե տվեք, լա՞վ: 832 01:29:06,180 --> 01:29:11,151 -Չէ, դու քեզ կհոգնես: - Սա պետք է տեսնեմ: 833 01:29:11,285 --> 01:29:14,188 -Վերադարձի՛ր։ Վերադառնալ -Չեմ կարողանում հավատալ: 834 01:29:14,188 --> 01:29:17,090 Օ՜, Աստված իմ: 835 01:29:19,293 --> 01:29:21,195 Լավ։ Գրեթե. 836 01:29:21,195 --> 01:29:24,064 Դիմացե՛ք, դիմե՛ք։ 837 01:29:24,097 --> 01:29:29,102 Ավարտելով. Սպասիր հիմա: Ընդամենը մեկ վայրկյան: 838 01:29:31,104 --> 01:29:36,109 Ահա և մենք: Լավ! Լավ։ Անակնկալ. 839 01:30:01,235 --> 01:30:03,136 Նյու Յորքն է։ 840 01:30:03,136 --> 01:30:05,138 Սա Գրանդին է: 841 01:31:39,233 --> 01:31:42,135 -Երկար ժամանակ չես ունենա: -Լավ: 842 01:32:18,238 --> 01:32:25,179 «Ժամանակը չի կարող կոտրվել... թռչնի թեւը թռչնից»։ 843 01:32:25,245 --> 01:32:32,085 «Թռչունն ու թևը միասին... իջիր, մի փետուր»։ 844 01:32:36,190 --> 01:32:39,193 «Ոչ մի բան, որ երբևէ թռչել է…» 845 01:32:39,226 --> 01:32:43,163 «...ոչ արտույտը, ոչ դու...»: 846 01:32:46,166 --> 01:32:50,237 «Կարող է մեռնել այնպես, ինչպես մյուսներն են անում»: 847 01:32:54,174 --> 01:32:57,211 Ես քեզ ի՞նչ եմ արել։ 848 01:33:00,214 --> 01:33:03,217 Դուք ինձ կործանեցիք այլ կանանց համար: 849 01:33:04,284 --> 01:33:07,221 Ես քեզ փրկեցի նրանց համար: 850 01:33:11,258 --> 01:33:14,261 Արդյո՞ք նա տպում է «n' cross 6» միավորների համար: Ինչի՞ ենք սպասում: 851 01:33:14,261 --> 01:33:16,196 - Միայն դու, բժիշկ: - Եկեք շարժվենք: 852 01:38:42,322 --> 01:38:45,259 -Չեմ հավատում: -Ի՞նչ: 853 01:38:45,526 --> 01:38:47,861 Ես այստեղ եմ իմ հոր և որդու հետ: 854 01:38:48,305 --> 01:38:54,358 Ցանկանո՞ւմ եք մեծ պոկեր: Խնջույք արեք ձեր աչքերին Venom-ի վրա: $5 միլիոն GTD. AmericasCardroom.com